Hà Nội 19 °C
TP Hồ Chí Minh 27 °C
Hải Phòng 21 °C
Đà Nẵng 24 °C
Yên Bái 17 °C
  • Hà Nội Hà Nội 19°C
  • TP Hồ Chí Minh Hà Nội 27°C
  • Hải Phòng Hà Nội 21°C
  • Đà Nẵng Hà Nội 24°C
  • Yên Bái Hà Nội 17°C

Băn khoăn về quy định Chủ tịch UBND tỉnh có thẩm quyền cấp, thu hồi và cấp lại Chứng chỉ hành nghề luật sư

Hành chính
13/06/2025 17:49
Châu Doanh - Lành Vũ
aa
Ngày 11/06/2025, Chính phủ ban hành Nghị định 121/2025/NĐ-CP quy định về phân quyền, phân cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Tư pháp. Theo đó, UBND tỉnh có quyền cấp, thu hồi và cấp lại Chứng chỉ hành nghề luật sư, trước đó quyền hạn này thuộc Bộ trưởng Bộ Tư pháp. Ngay lập tức, quy định này đã vấp phải ý kiến phản đối của nhiều chuyên gia pháp lý, đặc biệt giới luật sư.

Chủ tịch UBND tỉnh có quyền cấp, thu hồi và cấp lại Chứng chỉ hành nghề luật sư

Nghị định 121/2025/NĐ-CP quy định thẩm quyền, trình tự, thủ tục thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan, người có thẩm quyền trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Tư pháp được quy định tại luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, nghị định của Chính phủ, quyết định của Thủ tướng Chính phủ cần điều chỉnh để thực hiện phân quyền, phân cấp.

Nghị định nêu rõ phân quyền trong các lĩnh vực: Đấu giá tài sản; trọng tài thương mại; quản lý luật sư; công chứng; bồi thường nhà nước; nuôi con nuôi, phổ biến, giáo dục pháp luật, trợ giúp pháp lý. Nghị định cũng quy định cụ thể phân cấp trong các lĩnh vực: Thừa phát lại; trọng tài thương mại; hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp nhỏ và vừa, trợ giúp pháp lý.

Nghị định 121/2025/N Đ-CP quy định Chủ tịch UBND tỉnh có quyền cấp, thu hồi và cấp lại Chứng chỉ hành nghề luật sư
Theo Nghị định 121/2025/NĐ-CP quy định, tới đây Chủ tịch UBND tỉnh có quyền cấp, thu hồi và cấp lại Chứng chỉ hành nghề luật sư. (Ảnh minh họa)

Đáng chú ý, tại Mục 3 từ Điều 9 - Điều 12 về Lĩnh vực quản lý luật sư, Nghị định 121/2025/NĐ-CP quy định Chủ tịch UBND cấp tỉnh có thẩm quyền: cấp Chứng chỉ hành nghề luật sư được quy định tại khoản 3 Điều 17 của Luật Luật sư; thu hồi Chứng chỉ hành nghề luật sư được quy định tại khoản 2 Điều 18 của Luật Luật sư; cấp lại Chứng chỉ hành nghề luật sư được quy định tại Điều 19 của Luật Luật sư.

Việc thu hồi chứng chỉ hành nghề luật sư được quy định tại khoản 3 Điều 85 của Luật Luật sư thuộc thẩm quyền của Chủ tịch UBND cấp tỉnh nơi luật sư là thành viên Đoàn luật sư.

Trước đó, theo Luật Luật sư 2006, những quyền hạn nói trên được phân cho Bộ trưởng Bộ Tư pháp.

Đang có sự chồng chéo giữa Luật Luật sư và Nghị định 121/2025/NĐ-CP?

Ngay khi Nghị định 121/2025/NĐ-CP được ban hành đã có nhiều ý kiến của các chuyên gia pháp lý bày tỏ không đồng tình, đưa ra những bất cập, chồng chéo so với Luật Luật sư hiện hành.

Chia sẻ quan điểm liên quan đến vấn đề này, Luật sư Hoàng Văn Hướng (Đoàn Luật sưu TP Hà Nội) – Trưởng Văn phòng Luật sư Hoàng Hưng cho rằng, trong trường hợp này nên quy định Bộ trưởng Bộ Tư pháp có thể ủy quyền cho Chủ tịch UBND tỉnh thực hiện các quyền hạn cấp, thu hồi và cấp lại Chứng chỉ hành nghề luật sư.

“Không thể dùng nghị định của Chính phủ để sửa luật của Quốc hội được. Nếu đây là lỗi thì thuộc về những người tham mưu cho Chính phủ xây dựng Nghị định. Giá như khi xây dựng Nghị định trên có sự đóng góp của những người hành nghề luật sư sẽ trọn vẹn hơn, đồng thời khẳng định việc nhà nước tôn trọng và sử dụng những luật sư giỏi, các chuyên gia, doanh nhân tiêu biểu để tham gia quản trị đất nước trong thời gian tới đây là một điều cần thiết. Thực tế hoạt động lập pháp của đất nước ta cần xây dựng một Toà án Hiến pháp (Tòa án Hiến pháp có chức năng chủ yếu là bảo vệ các nguyên tắc của Hiến pháp, kiểm tra tính hợp hiến của các luật hay các văn bản quản lý - PV)”, Luật sư Hoàng Văn Hướng nêu quan điểm.

Luật sư Hoàng văn Hướng (Đoàn Luật sưu TP Hà Nội) – Trưởng Văn phòng Luật sư Hoàng Hưng
Luật sư Hoàng văn Hướng (Đoàn Luật sưu TP Hà Nội) – Trưởng Văn phòng Luật sư Hoàng Hưng

Trước thông tin một số luật sư bày tỏ lo ngại việc Chủ tịch UBND tỉnh cấp, thu hồi Chứng chỉ hành nghề luật sư thì sẽ ảnh hưởng đến hoạt động tranh tụng trong các vụ án hành chính, khi luật sư là người bảo vệ quyền lợi cho người khởi kiện vụ án hành chính. Vì khi đó luật sư sẽ trực tiếp đối lập quyền lợi với một bên là chính quyền địa phương. Tuy nhiên, Luật sư Hoàng Văn Hướng nhận định: “Điều này không có gì để lo ngại, bởi vì luật pháp của chúng ta là minh bạch, sai hay đúng rõ ràng, chân lý chỉ có một”.

Cùng chia sẻ về nội dung này, Luật sư Trần Minh Hùng (Đoàn Luật sư TP HCM) - Trưởng văn phòng luật sư Gia Đình cho rằng, xét theo Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 2015 quy định về hệ thống văn bản quy phạm pháp luật như sau: Hiến pháp. Bộ luật, luật (sau đây gọi chung là luật), nghị quyết của Quốc hội. Pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội; nghị quyết liên tịch giữa Ủy ban thường vụ Quốc hội với Đoàn Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. Lệnh, quyết định của Chủ tịch nước. Nghị định của Chính phủ; nghị quyết liên tịch giữa Chính phủ với Đoàn Chủ tịch Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.

Như vậy xét theo thứ bậc hiệu lực pháp lý của văn bản quy phạm pháp luật thì luật có hiệu lực pháp lý cao hơn nghị định.

Vậy trường hợp Luật Luật sư thì quy định Bộ trưởng Bộ Tư pháp có quyền cấp, thu hồi và cấp lại Chứng chỉ hành hành nghề luật sư nhưng Nghị định 121/2025/NĐ-CP lại quy định quyền hạn đó thuộc thẩm quyền của Chủ tịch UBND tỉnh thì có chồng chéo mâu thuẫn không? Điều này, các cơ quan lập pháp cần xem xét lại, nếu cần thiết thì phải sửa đổi để tránh mâu thuẫn, chồng chéo.

“Về áp dụng văn bản có hiệu lực pháp lý cao hơn, trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật có quy định khác nhau về cùng một vấn đề, thì áp dụng văn bản có hiệu lực pháp lý cao hơn. Hiệu lực pháp lý của các văn bản quy phạm pháp luật được xác định dựa trên vị trí của cơ quan ban hành trong bộ máy nhà nước và tính chất pháp lý của văn bản đó”, Luật sư Trần Minh Hùng cho biết.

Như vậy, từ nhận định của Luật sư Trần Minh Hùng có thể thấy rõ ràng đang có độ "vênh" về quy định thẩm quyền người có quyền cấp, thu hồi và cấp lại Chứng chỉ hành nghề luật sư giữa Luật Luật sư và Nghị định 1211/NĐ-CP. Và rõ ràng Luật Luật sư có hiệu lực pháp lý cao hơn Nghị định 121/2025/NĐ-CP.

Luật sư Trần Minh Hùng (Đoàn Luật sư TP HCM) - Trưởng văn phòng luật sư Gia Đình
Luật sư Trần Minh Hùng (Đoàn Luật sư TP HCM) - Trưởng văn phòng luật sư Gia Đình.

Ngoài ra, về đấu giá tài sản, Nghị định 121/2025/NĐ-CP cũng phân quyền cấp, thu hồi, cấp lại Chứng chỉ hành nghề đấu giá cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. Cụ thể, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh cấp Chứng chỉ hành nghề đấu giá được quy định tại khoản 2 Điều 14 Luật Đấu giá tài sản; thu hồi Chứng chỉ hành nghề đấu giá được quy định tại điểm b và điểm c khoản 2 Điều 16 Luật Đấu giá tài sản; cấp lại Chứng chỉ hành nghề đấu giá được quy định tại Điều 17 Luật Đấu giá tài sản.

Nghị định 121/2025/NĐ-CP cũng quy định Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có thẩm quyền: Bổ nhiệm công chứng viên được quy định tại khoản 1 Điều 13 Luật Công chứng, Điều 4 Nghị định số 104/2025/NĐ-CP ngày 15/5/2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Công chứng; miễn nhiệm công chứng viên được quy định tại Điều 16 Luật Công chứng, Điều 6 Nghị định số 104/2025/NĐ-CP; bổ nhiệm lại công chứng viên được quy định tại khoản 4 Điều 17 Luật Công chứng, Điều 7 Nghị định số 104/2025/NĐ-CP.

Việc công nhận tương đương đối với người được đào tạo nghề công chứng ở nước ngoài được quy định tại khoản 6 Điều 11 Luật Công chứng cũng thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.

Một chuyên gia pháp lý cho rằng, tới đây khi chính quyền hai cấp chính thức vận hành, việc Hiến pháp (sửa đổi) có hiệu lực kéo theo hoàng loạt Bộ luật, Luật phải sửa đổi bổ sung, trong đó Luật Luật sư chắc chắn cũng có nội dung sửa đổi để phù hợp với mô hình chính quyền hai cấp. "Giả sử khi đó Luật Luật sư sẽ thay đổi quy định Bộ Tư pháp là cơ quan có thẩm quyền cấp Chứng chỉ hành nghề Luật sư, và thẩm quyền này giao cho UBND cấp tỉnh như Điều 4 Nghị định 121/2025 ngày 11/6/2025 nói trên. Nhưng như đã phân tích, cho dù khi đó Luật Luật sư và Nghị định 121 đã "khớp" nhau nhưng xem lại quy trình thì không phù hợp, vì Nghị định 121 đã "cầm đèn chạy trước ô tô", vị chuyên gia nhận định.

Ngày 11/6/2025 Chính phủ ban hành Nghị định 121/2025/NĐ-CP quy định về phân quyền, phân cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Tư pháp. Nghị định 121/2025/NĐ-CP có hiệu lực từ 01/7/2025 và sẽ hết hiệu lực kể từ ngày 01/3/2027 trừ 02 trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 41. Đồng thời Nghị định cũng quy định cụ thể các trường hợp chuyển tiếp tại Điều 42 để giải quyết triệt để, thuận lợi nhất cho các thủ tục hành chính hoặc các nhiệm vụ đã phát sinh trước đó trong các lĩnh vực hoạt động của Bộ Tư pháp.
bài liên quan
Bàn giao nhiệm vụ Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh nhiệm kỳ 2021-2026

Bàn giao nhiệm vụ Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh nhiệm kỳ 2021-2026

Chiều 20/11, UBND tỉnh Tây Ninh tổ chức Hội nghị bàn giao nhiệm vụ Chủ tịch UBND tỉnh nhiệm kỳ 2021-2026. Tham dự hội nghị có Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh Lê Văn Hẳn; Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai, nguyên Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh Nguyễn Văn Út; cùng lãnh đạo Ban Thường vụ Tỉnh ủy và các sở, ngành của tỉnh.
Ông Hà Quang Trung được bầu giữ chức Chủ tịch UBND tỉnh Lai Châu

Ông Hà Quang Trung được bầu giữ chức Chủ tịch UBND tỉnh Lai Châu

Hội đồng Nhân dân tỉnh Lai Châu khóa XV, nhiệm kỳ 2021-2026 tổ chức kỳ họp thứ ba mươi ba (kỳ họp chuyên đề) bầu Chủ tịch UBND tỉnh và Trưởng ban kinh tế và Ngân sách Hội đồng Nhân dân tỉnh.
Định hướng mới về quy trình phê chuẩn, miễn nhiệm chủ tịch UBND tỉnh

Định hướng mới về quy trình phê chuẩn, miễn nhiệm chủ tịch UBND tỉnh

Bộ Nội vụ đề xuất cắt giảm quy trình khi phê chuẩn, miễn nhiệm, bãi nhiệm chủ tịch, phó chủ tịch UBND đồng thời làm rõ thẩm quyền quyết định việc này của các đầu mối, chức danh liên quan.
Thủ tướng Chính phủ phê chuẩn kết quả bầu chức vụ Chủ tịch UBND tỉnh Hòa Bình

Thủ tướng Chính phủ phê chuẩn kết quả bầu chức vụ Chủ tịch UBND tỉnh Hòa Bình

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính ký Quyết định số 79/QĐ-TTg ngày 12/1/2025 phê chuẩn kết quả bầu chức vụ Chủ tịch UBND tỉnh Hòa Bình nhiệm kỳ 2021 - 2026 đối với ông Bùi Đức Hinh, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy Hòa Bình nhiệm kỳ 2020 - 2025.
Hà Tĩnh: Tự tin vững bước trong năm 2024

Hà Tĩnh: Tự tin vững bước trong năm 2024

Sự đoàn kết, thống nhất cao của cả hệ thống Chính trị; phân cấp, phân quyền rõ… giúp Hà Tĩnh có một năm thành công dù gặp nhiều khó khăn.
Mới nhất
Đọc nhiều
An Giang khởi tố, bắt tạm giam đối tượng có hành vi Tổ chức cho người khác xuất cảnh trái phép

An Giang khởi tố, bắt tạm giam đối tượng có hành vi Tổ chức cho người khác xuất cảnh trái phép

Công an tỉnh An Giang cho biết đã tống đạt Quyết định tạm giam đối với Nguyễn Thanh Duy để điều tra về hành vi “Tổ chức cho người khác xuất cảnh trái phép”.
Ninh Bình sẽ xử lý nghiêm cá nhân, tổ chức để dịch bệnh Tả lợn Châu Phi lây lan, phức tạp

Ninh Bình sẽ xử lý nghiêm cá nhân, tổ chức để dịch bệnh Tả lợn Châu Phi lây lan, phức tạp

Chiều 05/12, tại điểm cầu Trụ sở UBND tỉnh, ông Trần Anh Dũng, Ủy viên BTV Tỉnh uỷ, Phó Chủ tịch UBND tỉnh, Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch bệnh động vật tỉnh chủ trì phiên họp trực tuyến về công tác phòng, chống bệnh Dịch Tả lợn Châu Phi trên địa bà
Cơ quan, tổ chức, cá nhân không được yêu cầu cá nhân cung cấp phiếu lý lịch tư pháp số 2

Cơ quan, tổ chức, cá nhân không được yêu cầu cá nhân cung cấp phiếu lý lịch tư pháp số 2

Cơ quan, tổ chức, cá nhân không được yêu cầu cá nhân cung cấp Phiếu lý lịch tư pháp số 2.
Tin bài khác
Ông Trần Huy Phương được bầu giữ chức Phó Bí thư Tỉnh ủy Bắc Ninh

Ông Trần Huy Phương được bầu giữ chức Phó Bí thư Tỉnh ủy Bắc Ninh

Sáng 5/12, Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Bắc Ninh khóa I tổ chức Hội nghị lần thứ hai, nhiệm kỳ 2025-2030. Ông Nguyễn Hồng Thái, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy chủ trì hội nghị.
Hội nghị Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Tây Ninh lần thứ 2: Phấn đấu thực hiện nhiều kết quả quan trọng

Hội nghị Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Tây Ninh lần thứ 2: Phấn đấu thực hiện nhiều kết quả quan trọng

Sáng 4/12, Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Tây Ninh Nguyễn Văn Quyết cùng các Phó Bí thư đã chủ trì Hội nghị Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh lần thứ 2.
Gia Lai: Kịp thời ngăn chặn 2 xe ô tô tải chở lợn bệnh đi tiêu thụ

Gia Lai: Kịp thời ngăn chặn 2 xe ô tô tải chở lợn bệnh đi tiêu thụ

Phòng Cảnh sát giao thông (CSGT), Công an tỉnh Gia Lai cho biết, đơn vị vừa phát hiện, tạm giữ 02 xe ô tô tải chở 72 con lợn nghi nhiễm bệnh khi di chuyển trên Quốc lộ 1 qua địa bàn xã Tuy Phước.
Nâng mức chịu thuế từ 200 triệu lên 500 triệu đồng, 2,3 triệu hộ kinh doanh không phải nộp

Nâng mức chịu thuế từ 200 triệu lên 500 triệu đồng, 2,3 triệu hộ kinh doanh không phải nộp

Dự thảo Luật Thuế thu nhập cá nhân sửa đổi điều chỉnh mức doanh thu không phải nộp thuế thu nhập của hộ kinh doanh lên 500 triệu đồng/năm.
Các địa phương rà soát thủ tục hành chính, báo cáo về Bộ Tư Pháp trước 5/12

Các địa phương rà soát thủ tục hành chính, báo cáo về Bộ Tư Pháp trước 5/12

Thứ trưởng Nguyễn Thanh Tịnh đề nghị các Bộ, ngành, địa phương khẩn trương thực hiện rà soát thủ tục hành chính gửi kết quả về Bộ Tư pháp trước ngày 5/12.
Năm 2025, tỷ lệ giải quyết khiếu nại, tố cáo tỉnh Nghệ An đạt 85,1%

Năm 2025, tỷ lệ giải quyết khiếu nại, tố cáo tỉnh Nghệ An đạt 85,1%

Trong năm 2025, tổng số đơn thư tiếp nhận trên địa bàn toàn tỉnh Nghệ An là 9.987 đơn (tăng 1,3%).
Quốc hội tiếp tục thảo luận những nội dung quan trọng liên quan đến giáo dục, y tế

Quốc hội tiếp tục thảo luận những nội dung quan trọng liên quan đến giáo dục, y tế

Trong tuần làm việc gần cuối cùng của kỳ họp, Quốc hội sẽ tiếp tục bàn thảo và thông qua nhiều nội dung quan trọng, trong đó có nội dung về mục tiêu quốc gia về y tế và giáo dục.
Hà Nội triển khai dịch vụ công trực tuyến toàn trình cho 100% TTHC liên quan đến doanh nghiệp

Hà Nội triển khai dịch vụ công trực tuyến toàn trình cho 100% TTHC liên quan đến doanh nghiệp

Thành phố Hà Nội đặt mục tiêu 100% TTHC liên quan đến doanh nghiệp đủ điều kiện theo quy định của pháp luật được cung cấp dưới hình thức dịch vụ công trực tuyến toàn trình thực chất.
CSGT Hà Nội xuyên đêm kiểm tra, xử lý xe quá khổ, quá tải

CSGT Hà Nội xuyên đêm kiểm tra, xử lý xe quá khổ, quá tải

Theo kế hoạch, đúng 20h ngày 26/11 đến rạng sáng 27/11/2025, các Đội CSGT đường bộ đồng loạt triển khai lực lượng tuần tra, kiểm soát và xử lý vi phạm đối với phương tiện hoạt động vận tải trên các tuyến giao thông trọng điểm của Thủ đô.
Tăng thêm thu nhập cho cán bộ, công chức Hà Nội từ 1/1/2026

Tăng thêm thu nhập cho cán bộ, công chức Hà Nội từ 1/1/2026

Với đại đa số đại biểu có mặt tán thành, HĐND TP.Hà Nội đã thông qua Nghị quyết về việc chi thu nhập tăng thêm cho cán bộ, công chức, viên chức, sáng 27/11.
tong bi thu to lam lam viec voi 2 tinh an giang kien giang

Tổng Bí thư Tô Lâm làm việc với 2 tỉnh An Giang, Kiên Giang

Ngày 4/6, Tổng Bí thư Tô Lâm và Đoàn công tác Trung ương đã có buổi làm việc với Ban Thường vụ Tỉnh ủy Kiên Giang và Thường trực Tỉnh ủy An Giang về tình hình triển khai các nghị quyết, kết luận của Trung ương; công tác tổ chức bộ máy; quốc phòng, an ninh
tien giang dieu tra vu chu doanh nghiep gao nghi bi lua hon 420 ty dong

Tiền Giang: Điều tra vụ chủ doanh nghiệp gạo nghi bị lừa hơn 420 tỷ đồng

Công an tỉnh Tiền Giang đang tiến hành điều tra, làm rõ vụ một chủ doanh nghiệp kinh doanh lúa gạo nghi bị lừa đảo trên không gian mạng với số tiền trên 420 tỷ đồng.
quang ninh can canh xe tai cho dat chay ram rap suot ngay dem dan lo hong duong o nhiem

Quảng Ninh: Cận cảnh xe tải chở đất chạy rầm rập suốt ngày đêm, dân lo hỏng đường, ô nhiễm

Gần 1 tháng nay trên tuyến tỉnh lộ 337 và Quốc lộ 279 đoạn từ xã Thống Nhất đến cảng Làng Khánh (TP Hạ Long), thường xuyên xuất hiện hàng chục xe tải lớn chở đất chạy rầm rập suốt ngày đêm, cuốn theo bụi mù mịt.
trao quyet dinh bo nhiem thu truong bo tu phap nguyen thanh tu

Trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tú

Chiều 17/3, Bộ Tư pháp tổ chức Hội nghị công bố quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm đồng chí Nguyễn Thanh Tú, Vụ trưởng Vụ Pháp luật Dân sự - Kinh tế giữ chức Thứ trưởng Bộ Tư pháp.
cong nhan tp phu quoc la do thi loai i truc thuoc tinh kien giang

Công nhận TP Phú Quốc là đô thị loại I trực thuộc tỉnh Kiên Giang

Ngày 21/1, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà vừa ký quyết định về việc công nhận TP Phú Quốc là đô thị loại I trực thuộc tỉnh Kiên Giang.