TP HCM: Lạc vào "rừng" biển hiệu tiếng nước ngoài

PV Phapluatplus.vn có mặt và ghi nhận tại 1 số tuyến đường như Bùi Viện, Đề Thám, Phạm Ngũ Lão...ở quận 1, không khỏi choáng ngợp trước hàng loạt cửa hàng, cửa hiệu mang biển hiệu tiếng Anh, tiếng Nhật.

Nào thì từ nhà hàng, quán cà phê, cửa hàng mua sắm, giải trí, giặt ủi, gần như đều được ghi bằng tiếng nước ngoài (hoặc có tiếng Việt thì cũng chỉ rất khiêm tốn trên toàn bộ tấm biển quảng cáo). Nếu là người không rành về ngoại ngữ thì chắc chắn rằng khó lòng mà dịch và hiểu được những điều viết trên biển quảng cáo, biển hiệu.

Mặc dù Luật Quảng cáo năm 2013 đã có hiệu lực thi hành từ rất lâu và Khoản 2, Điều 18 - Luật Quảng cáo 2013 quy định rất rõ: "Trong trường hợp sử dụng cả tiếng Việt, tiếng nước ngoài trên cùng một sản phẩm quảng cáo thì khổ chữ nước ngoài không được quá ba phần tư khổ chữ tiếng Việt và phải đặt bên dưới chữ tiếng Việt...".

Quy định là thế, nhưng đến nay, việc chấp hành còn rất lỏng lẻo. Việc xử lý, chấn chỉnh biển hiệu quảng cáo (theo tinh thần Luật Quảng cáo 2013) thuộc thẩm quyền của UBND phường nhưng cũng chưa được quan tâm đúng mức. Chủ các cơ sở sử dụng biển hiệu, biển quảng cáo không chỉ là người Việt mà có cả người nước ngoài. Tuy nhiên, dù chủ cơ sở là nước ngoài đi nữa thì việc kinh doanh và buôn bán phải chấp hành nghiêm pháp luật nước sở tại, không vì một lý do gì mà không chấp hành pháp luật.

Thiết nghĩ, chính quyền địa phương và lực lượng chức năng cần vào cuộc khẩn trương, rốt ráo xử lý các trường hợp vi phạm lập lại trật tự, kỉ cương trong việc kinh doanh nói chung và treo, sử dụng biển hiệu nói riêng. Tránh tình trạng hình thành lên các tuyến đường với cả "rừng" biển hiệu tiếng nước ngoài.

Sau đây là những hình ảnh PV Phapluatplus.vn ghi lại tại đường Đỗ Quang Đấu, Bùi Viện...quận 1

Biển báo 100% tiếng nước ngoài trên đường Bùi Viện, quận 1.

Ba biển hiệu tiếng nước ngoài trên đường Đỗ Quang Đấu, quận 1.

Một biển hiệu tiếng nước ngoài trên khác... Trên tấm biển này không có một chữ tiếng Việt nào.

Của hàng này cũng chọn biển hiện tiếng nước ngoài để quảng cáo.

Chi chít các biển hiệu bằng tiếng nước ngoài, nếu không có vốn ngoại ngữ chắc chắn sẽ không thể hiểu được những gì ghi trên biển hiệu. Ảnh ghi tại đường Bùi Viện, quận 1

Một biển quảng cáo bằng tiếng Anh.

Quán caffe này cũng chọn cho mình biển hiệu tiếng nước ngoài.

Biển hiệu tiếng nước ngoài trên đường Bùi Viện, quận 1. Chỉ có địa chỉ nhỏ phía dưới bằng tiếng Việt.