Hà Nội 14 °C
TP Hồ Chí Minh 24 °C
Hải Phòng 16 °C
Đà Nẵng 20 °C
Yên Bái 13 °C
  • Hà Nội Hà Nội 14°C
  • TP Hồ Chí Minh Hà Nội 24°C
  • Hải Phòng Hà Nội 16°C
  • Đà Nẵng Hà Nội 20°C
  • Yên Bái Hà Nội 13°C

Nghệ An: Di dân tái định cư Nhà máy thủy điện Hủa Na, người dân vẫn chưa thể an cư

Hình sự & tố tụng hình sự
14/03/2017 11:00
Mộc Miên
aa
Chuyển nhà tới nơi ở mới tại bản Mường Hinh, xã Đồng Văn, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An đã 5 năm nhưng 107 hộ, 108 khẩu, dân tái định cư dự án nhà máy thủy điện Hủa Na vẫn chưa thể ổn định cuộc sống


Biển chỉ dẫn vào đường Nhà máy thủy điện Hủa Na.
Biển chỉ dẫn vào đường Nhà máy thủy điện Hủa Na.

Thủy điện Hủa Na có công suất 180 MW, tổng mức đầu tư trên 7.000 tỉ đồng do Công ty CP Thủy điện Hủa Na làm chủ đầu tư, hoạt động từ tháng 9/2013.

Để thực hiện dự án, 1.362 hộ dân với hơn 5.000 người tại 14 thôn, bản của xã Đồng Văn và Thông Thụ của huyện Quế Phong phải di dời đến nơi ở mới.

Sau 5 năm nhà máy thủy điện Hủa Na đi vào hoạt động, đến nay nhiều hộ dân thuộc diện di dời vẫn chưa thể ổn định cuộc sống, khiến cuộc sống người dân đã khó càng khó thêm.

Thiếu nước sạch, khát ruộng đất sản xuất

Chiều ngày 13/03/2017, phóng viên Pháp Luật Plus đã có mặt tại khu tái định cư bản Mường Hinh, xã Đồng Văn, chúng tôi mới cảm nhận hết được nỗi khổ của người dân nơi đây.

Các nhà tái định cư được xây dựng liền kề nhau tại bản Mường Hin.
Các nhà tái định cư được xây dựng liền kề nhau tại bản Mường Hin.

Đường vào khu tái định cư ngoằn nghoèo, khúc khủy, đi dọc theo con đường nhỏ vào bản, chúng tôi bắt gặp cảnh nhiều hộ gia đình, cả phụ nữ và đàn ông ngồi tụ tập trước nhà vì không có việc làm.

Ông Lang Văn Thành - Trưởng ban công tác mặt trận tại khu tái định cư Mường Hinh.
Ông Lang Văn Thành - Trưởng ban công tác mặt trận tại khu tái định cư Mường Hinh.

Chia sẻ với chúng tôi, ông Lang Văn Thành, Trưởng ban công tác mặt trận của khu tái định cư Mường Hinh cho biết: “Trước đây, gia đình ông ở bản Ná Quèn, xã Đồng Văn, huyện Quế Phong. Năm 2012, khi nhà nước làm thủy điện Hủa Na, gia đình ông phải chuyển đến khu tái định cư Mường Hin.

Ở đây không có đất trồng lúa nước như ban đầu chính quyền hứa, đất tái định cư của bà con vẫn đang thiếu 11,5ha, đất rừng cũng không có, không có đất trồng lúa nên chúng tôi phải dựa vào rừng để sống, lên rừng lấy măng, nứa lùng” .

Tại khu tái định cư bản Piềng Văn, điểm tái định cư Huôi Chà La, xã Đồng Văn hiện có 38 hộ dân, với 153 khẩu cũng chưa được cấp đất sản xuất lúa nước nên cuộc sống gặp rất nhiều khó khăn.

Ông Lô Hồng Ngân - Trưởng bản Piềng Văn, điểm tái định cư Huồi Chà La.
Ông Lô Hồng Ngân - Trưởng bản Piềng Văn, điểm tái định cư Huồi Chà La.

Ông Lô Hồng Ngân – trưởng bản Piềng Văn, điểm tái định cư Huôi Chà La tâm sự: Từ ngày chúng tôi di dời về khu tái định cư càng khó khăn hơn trước, cụ thể: Tháng 12/2016 chúng tôi được giao đất tạm thời nhưng chưa được sử dụng vì chưa được cấp bìa đỏ. Bà con chủ yếu sinh sống bằng nghề hái lượm, nông sản phụ, bắt cá lòng hồ, hái măng trong rừng.

Các hộ tái định cư được hỗ trợ cây và con giống, 1 hộ được 2 con lợn và 40 con vịt, mặc dù được tập huấn cách chăn nuôi, nhưng giống cấp không đạt tiêu chuẩn nên đã bị chết hết. Không chỉ ở bản chúng tôi chết đâu mà các bản khác cũng như vậy.

Tại xã Đồng Văn, các hộ dân thuộc khu tái định cư khác cũng rơi vào tình cảnh không đất sản xuất. Bên cạnh đó, các hộ dân còn phải đối diện tình trạng không có nước sạch để sử dụng.

Ông Lang Văn Thành bên cạnh giếng nước được xây dựng nhưng nguồn nước không sử dụng được.
Ông Lang Văn Thành bên cạnh giếng nước được xây dựng nhưng nguồn nước không sử dụng được.

Ông Lang Văn Thành, Trưởng ban công tác mặt trận của khu tái định cư Mường Hinh bức xúc: “Công trình nước sạch của bản do đầu nguồn thấp, nước lúc có, lúc không, giếng công cộng thì chưa khử được mùi. Thiếu nước sạch, các hộ tự mua dây đi bắt nguồn suối nhỏ về dùng sinh hoạt hàng ngày, mặc dù nước bẩn nhưng vẫn phải sử dụng”.

Cắt gạo, không biết lấy gì ăn

Các hộ dân thuộc khu tái định cư đều được cam kết hỗ trợ 1 khẩu là 30 kg gạo/1 tháng. Nhưng qua tiếp xúc thì cả ông Thành và ông Ngân thuộc xã Đồng Văn đều phản ánh. Theo đúng như cam kết thì 1 năm cấp 4 lần nhưng chủ đầu tư không cấp đúng thời điểm, có khi 2 đến 3 tháng trời, thậm chí lâu hơn mới cấp 1 lần.

Điều mà bà con lo lắng và bức xúc nhất, sắp tới bị cắt gạo hỗ trợ, trong khi ruộng chưa được khai hoang thì người dân không biết lấy gì, làm gì mà ăn.

Ông Lang Văn Tuần - Bí thư Đảng ủy xã Đồng Văn.
Ông Lang Văn Tuần - Bí thư Đảng ủy xã Đồng Văn.

Để làm rõ vấn đề này, chúng tôi đã có buổi làm việc với ông Lang Văn Tuần – Bí thư Đảng ủy xã Đồng văn. Theo ông Tuần, thiếu đất sản xuất, nước sinh hoạt nên đời sống người dân rất khó khăn, nếu không tiếp tục nhận được sự hỗ trợ của nhà nước thì khó trụ nổi.

"Đến tháng 10/2016, có 1 số hộ cấp không đúng thời điểm nên đến đầu năm 2017, việc cấp gạo cho người dân tái định cư thủy điện Hủa Na sẽ dừng, lúc đó không biết người dân lấy gì để sống. Điểm Piềng Cu hết thời hạn cấp gạo từ tháng 11/2016, bà con ở đây hàng ngày cứ ngồi không, gạo không có, ruộng không có, chính vì thương bà con nên hằng đêm tôi trằn trọc, mất ngủ", ông Tuần lo lắng.

“Nói một đằng nhưng làm một nẻo”

Ông Lang Văn Tuần – Bí thư Đảng ủy xã Đồng văn cho biết: Việc chính thức di dơi dân từ năm 2011, bước đầu lấy 2 thôn bản làm điểm, đó là: Bản Piếng Pùng, bản Noong Nanh ra khu tái định cư ở bản Piêng Cu, xã Tiền Phong.

Năm 2012, tất cả đồng bộ di dời gồm, xã Đồng Văn và Thông Thụ. Riêng Đồng Văn có 4 bản, trước khi làm công tác di dời, vận động, các bên có liên quan như: Hội đồng đền bù tái định cư của Huyện, chủ đầu tư công ty cổ phần Hủa Na đã tổ chức họp dân và đưa ra khẳng định trước cuộc họp.

“Các hộ dân tái định cư khi chuyển đến nơi ở mới sẽ hơn hẳn nơi ở cũ. Tôi thấy họ nói rất hay nhưng lại hứa suông, nói không đi đôi với làm", ông Tuần bức xúc.

Ủy ban nhân dân xã Đồng Văn, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An.
Ủy ban nhân dân xã Đồng Văn, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An.

Vấn đề mà chính quyền sở tại và bà con nhân dân hiện nay đều bức xúc đó là: Trước khi đến thấy người có trách nhiệm hứa với dân là mỗi gia đình được cấp 400m2 đất ở và 400m2 đất vườn liền kề, tổng 1 hộ sẽ được nhận 800m2 cả đất ở và đất liền kề nhưng bà con ra đây đến giờ đã 5 năm mà vẫn chưa thấy?.

Việc chi trả đền bù từ nơi đi và nơi đến, đã 5 năm nay, người dân vẫn chưa được cấp đất và một số khoản đền bù vẫn chưa được trả đầy đủ như lời hứa ban đầu.

Gạo được cấp 4 năm, với điều kiện đưa ra, khi nào chủ đầu tư khai hoang ruộng nước, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho các hộ thì sẽ cắt cấp gạo.

Vậy câu hỏi đặt ra bây giờ đó là: Thời gian cấp gạo đã hết, 5 năm trôi qua người dân vẫn chưa được giao ruộng thì hàng ngày bà con tái định cư sẽ sống như thế nào?

Điều đáng nói ở đây, năm 2012 các hộ dân phải di chuyển tới khu tái định cư, có những hộ chuyển nhà cũ ra nơi ở mới làm lại.

Có những hộ để cho chủ đầu tư xây nhà thì đến 2013, và cuối 2014 mới xong nhưng chỉ xong tạm thời, chất lượng thì không đảm bảo.

Các hệ thống công trình xây dựng đến nay không có nước sinh hoạt, các loại gia cầm như gà, vịt, lợn của dự án tái định cư cung cấp đúng thời điểm lạnh nên chết gần hết và lây lan sang các con vật nuôi cũ của các hộ gia đình.

Có những căn nhà bỏ không, vì không có nước sinh hoạt và đất sản xuất.
Có những căn nhà bỏ không, vì không có nước sinh hoạt và đất sản xuất.

Theo như vị Bí Thư xã Đồng Văn cho biết: Trong đợt làm việc với UBND huyện Quế Phong, Công ty cổ phần thủy điện Hủa Na, đồng chí Lê Xuân Đại - Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An đã kết luận, một số điểm cấp nước sinh hoạt bị hư hỏng hoặc không ổn định; một số điểm san nền có dấu hiệu sạt lở nhưng chưa được gia cố; hệ thống thoát nước chưa được đầu tư làm mất vệ sinh môi trường…

Trước tình hình này, lãnh đạo tỉnh yêu cầu chủ đầu tư là Công ty cổ phần thủy điện Hủa Na tính đến trước ngày 30/4/2013 phải khẩn trương chi trả số tiền còn thiếu; khẩn trương xử lý đối với các công trình cấp nước bị hư hỏng; có giải pháp gia cố taluy đối với các điểm sạt lở; đẩy nhanh tiến độ xây dựng hệ thống đường giao thông…

Tính đến nay đã 5 năm trôi qua kể từ lần “vi hành” nói trên của Phó chủ tịch, thế nhưng tình hình nhìn chung vẫn dẫm chân tại chỗ. Tất cả 14 điểm tái định cư như: Thông Thụ, Đồng Văn, Tiền Phong đều khó khăn chồng chất như nhau.

Pháp luật Plus sẽ tiếp tục thông tin về vụ việc.

bài liên quan
Bắt giữ đối tượng tàng trữ ma túy và vũ khí quân dụng

Bắt giữ đối tượng tàng trữ ma túy và vũ khí quân dụng

Tại hiện trường, lực lượng chức năng thu giữ 114 viên hồng phiến, 0,526 gam ma túy đá, 01 khẩu súng quân dụng, 08 viên đạn cao su và một số tang vật liên quan khác.
Chân dung Chủ tịch UBND Nghệ An Lê Hồng Vinh

Chân dung Chủ tịch UBND Nghệ An Lê Hồng Vinh

Chiều ngày 3/1, ông Lê Hồng Vinh - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh được HĐND tỉnh tín nhiệm bầu giữ chức Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An, nhiệm kỳ 2021-2026.
Nghệ An: Ông Phan Đức Đồng được bầu giữ chức Chủ tịch HĐND thành phố Vinh (mới)

Nghệ An: Ông Phan Đức Đồng được bầu giữ chức Chủ tịch HĐND thành phố Vinh (mới)

Với 100% đại biểu dự họp bỏ phiếu tán thành, ông Phan Đức Đồng được bầu làm Chủ tịch HĐND thành phố Vinh (mới) khóa XXII.
Nghệ An: Tàng trữ gần 9 tạ hóa chất để sản xuất thuốc pháo nổ

Nghệ An: Tàng trữ gần 9 tạ hóa chất để sản xuất thuốc pháo nổ

Tại hiện trường, lực lượng chức năng thu giữ 890 kg hóa chất các loại để pha trộn thành thuốc pháo cùng 1.000 m dây cháy châm, 5.000 vỏ hộp cat-tong, 30 kg túi zip cùng nhiều nguyên liệu, dụng cụ để chế tạo pháo và một số tang vật liên quan khác.
Nghệ An: Công bố thành lập thành phố Vinh (mới)

Nghệ An: Công bố thành lập thành phố Vinh (mới)

Sáng 31/12, thành phố Vinh tổ chức Lễ công bố thành lập thành phố Vinh (mới), Đảng bộ thành phố Vinh (mới) và Quyết định của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về công tác cán bộ.
Nghệ An: Bắt giữ 3 đối tượng, thu hơn 8 kg thuốc nổ cùng súng tự chế

Nghệ An: Bắt giữ 3 đối tượng, thu hơn 8 kg thuốc nổ cùng súng tự chế

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tương Dương vừa ra Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Lữ Văn Ninh, La Văn Chồng và Ốc Văn Quế về các tội tàng trữ, vận chuyển, mua bán trái phép vật liệu nổ.
Mới nhất
Đọc nhiều
Hoàn thành phê duyệt Đề án cơ cấu lại doanh nghiệp Nhà nước trong quý I năm 2025

Hoàn thành phê duyệt Đề án cơ cấu lại doanh nghiệp Nhà nước trong quý I năm 2025

Chiều 3/1, Phó Thủ tướng Chính phủ Hồ Đức Phớc đã chủ trì Hội nghị giao ban Ban Chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp về tình hình sắp xếp, cơ cấu lại doanh nghiệp nhà nước và phát triển doanh nghiệp giai đoạn 2021-2026.
Thiếu tướng Đặng Hồng Đức được bổ nhiệm làm Thứ trưởng Bộ Công an

Thiếu tướng Đặng Hồng Đức được bổ nhiệm làm Thứ trưởng Bộ Công an

Thiếu tướng Đặng Hồng Đức, Chánh văn phòng Bộ Công an, vừa được bổ nhiệm làm Thứ trưởng Bộ Công an. Như vậy, Bộ Công an hiện có 7 Thứ trưởng.
Thành phố Hồ Chí Minh kết nối đầu tư 300.000 tỉ đồng vào các tỉnh Tây Nguyên

Thành phố Hồ Chí Minh kết nối đầu tư 300.000 tỉ đồng vào các tỉnh Tây Nguyên

Nhiều sự kiện xúc tiến đầu tư, thương mại, kết nối giao thương, quảng bá tiềm năng, thế mạnh và các sản phẩm nông sản.
Tin bài khác
Triệt phá đường dây mua bán lô, đề liên tỉnh giao dịch trên 150 tỷ đồng

Triệt phá đường dây mua bán lô, đề liên tỉnh giao dịch trên 150 tỷ đồng

Công an tỉnh Hà Giang cho biết, các đơn vị vừa triệt phá đường dây tổ chức đánh bạc và đánh bạc bằng hình thức mua bán số lô, số đề liên tỉnh.
Lời khai của kẻ đánh người đi đường dập não sau va chạm giao thông

Lời khai của kẻ đánh người đi đường dập não sau va chạm giao thông

Tại cơ quan công an, bước đầu Lê Văn Hiền khai làm công nhân tại một nhà máy sản xuất tôn trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Sau khi đánh người giữa đường, Hiền bỏ trốn về quê rồi đến công an đầu thú.
Triệt phá đường dây đánh bạc trực tuyến hơn 500 tỷ đồng

Triệt phá đường dây đánh bạc trực tuyến hơn 500 tỷ đồng

Đường dây đánh bạc trực tuyến với số tiền khoảng 500 tỷ đồng đã được Công an huyện Lạng Giang (Bắc Giang) triệt phá.
Biên phòng An Giang bắt giữ vụ vận chuyển hơn 22kg ma túy

Biên phòng An Giang bắt giữ vụ vận chuyển hơn 22kg ma túy

Ngày 3/1/2025, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh An Giang cho biết, đơn vị vừa bàn giao đối tượng, tang vật vụ vận chuyển trái phép hơn 22kg ma túy các loại cho Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an tỉnh để tiếp tục điều tra, xử lý theo thẩm quyền.
Khởi tố, bắt tạm giam đối tượng vi phạm nồng độ cồn, dùng gạch đánh Cảnh sát Giao thông

Khởi tố, bắt tạm giam đối tượng vi phạm nồng độ cồn, dùng gạch đánh Cảnh sát Giao thông

Lực lượng chức năng Công an huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can, ra lệnh tạm giam đối tượng Bùi Thế Dũng về tội “Chống người thi hành công vụ”.
Lâm Đồng: Liên tiếp phát hiện, bắt giữ 3 vụ tàng trữ, buôn bán pháo nổ

Lâm Đồng: Liên tiếp phát hiện, bắt giữ 3 vụ tàng trữ, buôn bán pháo nổ

Công an huyện Bảo Lâm tỉnh Lâm Đồng phát hiện, triệt phá 3 vụ buôn bán, vận chuyển và tàng trữ pháo hoa nổ trái phép, thu giữ hơn 170kg.
Công ty cầm đồ cho vay nặng lãi hơn 50 tỉ đồng

Công ty cầm đồ cho vay nặng lãi hơn 50 tỉ đồng

Công an tỉnh Quảng Ngãi vừa triệt xóa đường dây hoạt động tín dụng đen quy mô lớn, thực hiện hành vi cho vay nặng lãi, tổng số tiền cho vay hơn 50 tỉ đồng.
Đập tan đường dây làm giả tài liệu của cơ quan tổ chức, bắt giữ 2 đối tượng

Đập tan đường dây làm giả tài liệu của cơ quan tổ chức, bắt giữ 2 đối tượng

Tại nơi ở của Nguyễn Anh Quân và Võ Xuân Tín, lực lượng Công an phát hiện và thu giữ được nhiều văn bằng, chứng chỉ giả cùng các thiết bị phục vụ việc làm giấy tờ giả.
Triệt phá đường dây môi giới mại dâm qua không gian mạng

Triệt phá đường dây môi giới mại dâm qua không gian mạng

Một đường dây môi giới mại dâm qua không gian mạng vừa bị lực lượng chức năng Công an tỉnh Nam Định triệt phá, đối tượng cầm đầu đường dây Đỗ Hoàng Nam đã bị lực lượng chức năng bắt giữ.
Triệt xóa thành công tụ điểm đánh bạc tại huyện Thống Nhất

Triệt xóa thành công tụ điểm đánh bạc tại huyện Thống Nhất

Ngày 2/1, Công an huyện Thống Nhất (Đồng Nai) cho biết, nhằm thực hiện cao điểm tấn công, trấn áp các loại tội phạm và đảm bảo an ninh trật tự trong dịp Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025, đơn vị vừa tiến hành triệt xóa một tụ điểm đánh bạc tại thị trấn Dầu Giây, bắt quả tang 5 đối tượng tham gia.
tong bi thu nguyen phu trong trong cong cuoc bao ve chu quyen bien dao cua to quoc

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng trong công cuộc bảo vệ chủ quyền biển, đảo của Tổ quốc

(PLM) - Trong suốt cuộc đời hoạt động cách mạng vẻ vang của mình, nhất là trên cương vị Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Quân ủy Trung ương, đồng chí Nguyễn Phú Trọng đã dành tình cảm đặc biệt đối với cán bộ, chiến sĩ Hải quân. Tổng Bí thư luôn kịp thời quan tâm lãnh đạo, chỉ đạo và đánh giá cao sự nỗ lực, quyết tâm của cán bộ, chiến sĩ Hải quân nhân dân Việt Nam trong khắc phục khó khăn, bảo vệ vững chắc chủ quyền biển, đảo, thềm lục địa của Tổ quốc; xây dựng Hải quân nhân dân Việt Nam cách mạng, chính quy, tinh nhuệ và hiện đại.
ha noi nhieu noi treo co ru truoc ngay quoc tang tong bi thu nguyen phu trong

Hà Nội: Nhiều nơi treo cờ rủ trước ngày Quốc tang Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng

(PLM) - Dù còn 3 ngày nữa mới diễn ra Quốc tang, nhưng tại một số địa điểm tại Hà Nội cũng như trên cả nước đã treo cờ rủ để tưởng nhớ cố Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.
tong bi thu nguyen phu trong nha lanh dao ly luan xuat sac

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng – Nhà lãnh đạo, lý luận xuất sắc

(PLM) - Trải qua nhiều cương vị quan trọng do Đảng, Nhà nước và Nhân dân giao phó, như: Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng từ khoá VII đến khóa XIII; Uỷ viên Bộ Chính trị từ khoá VIII đến khóa XIII; Tổng Biên tập Tạp chí Cộng sản; Bí thư Thành uỷ Hà Nội; Chủ tịch Hội đồng Lý luận Trung ương; Chủ tịch Quốc hội; Chủ tịch nước; Tổng Bí thư từ khoá XI đến khóa XIII, đồng chí Nguyễn Phú Trọng đã có nhiều cống hiến to lớn, quan trọng cho sự nghiệp cách mạng của Đảng và dân tộc ta, nhất là trong công cuộc đổi mới, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.
tinh cam dac biet cua nhan dan voi tong bi thu nguyen phu trong

Tình cảm đặc biệt của nhân dân với Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng

(PLM) - Hơn nửa thế kỷ hoạt động cách mạng không ngừng nghỉ, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã cống hiến hết mình, trọn một đời đóng góp cho Đảng, cho nhân dân. Hình ảnh vị lãnh đạo kiên trung, trí tuệ và mẫu mực, tận trung với Đảng, hết lòng vì dân sẽ luôn sống trong trái tim của mỗi người dân Việt Nam.
bo tu phap dung dau cac bo nganh ve chi so cai cach hanh chinh nam 2023

Bộ Tư pháp đứng đầu các bộ, ngành về Chỉ số Cải cách hành chính năm 2023

(PLM) - Sáng ngày 18/7/2024, Tại Hội trường Đa năng - Bộ Tư Pháp đã diễn ra Tọa đàm đánh giá, rút kinh nghiệm về Chỉ số cải cách hành chính năm 2023 và đánh giá việc thực hiện Đề án 06 trong 06 tháng đầu năm, nhiệm vụ, giải pháp từ nay đến cuối năm 2024 của Bộ tư Pháp.