Hà Nội 24 °C
TP Hồ Chí Minh 31 °C
Hải Phòng 24 °C
Đà Nẵng 26 °C
Yên Bái 22 °C
  • Hà Nội Hà Nội 24°C
  • TP Hồ Chí Minh Hà Nội 31°C
  • Hải Phòng Hà Nội 24°C
  • Đà Nẵng Hà Nội 26°C
  • Yên Bái Hà Nội 22°C

Quảng Ninh: "Lùm xum" xung quanh việc không cấp sổ đỏ cho dân, gia đình Cựu chiến binh cầu cứu

Hình sự & tố tụng hình sự
17/06/2020 10:57
Văn Đại
aa
Không cấp sổ đỏ và bị thu hồi hàng nghìn mét vuông đất để làm đường liên xã, nhưng không có thông báo, phương án bồi thường khiến hộ dân bức xúc.


Mới đây tòa soạn Phapluatplus.vn (Báo Pháp luật Việt Nam), nhận được nội dung đơn thư của hộ gia đình bà Bùi Thị Lương (SN 1985), là con dâu nhận được sự ủy quyền của ông Phạm Mạnh Hùng (SN 1944), trú tại thôn Bắc, xã Vạn Ninh, TP Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh. Ông Hùng là cựu chiến đã có thành tích trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước, là một trong những gia đình cách mạng tiêu biểu, ông Hùng ủy quyền cho con dâu là chị Bùi Thị Lương về vấn đề đòi hỏi quyền lợi trong việc chính quyền địa phương làm tuyến đường liên xã và có đổ đất làm đường lên phần diện tích ao nuôi trồng thủy sản của hộ gia đình ông nhưng không có thông báo, hay phương án bồi thường, hỗ trợ cho hộ gia đình ông cũng như việc hộ gia đình ông Phạm Mạnh Hùng đã có đơn xin cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (Sổ đỏ) từ năm 2000, nhưng đến nay vẫn không được giải quyết.

Theo nội dung đơn trình bày của chị Lương “Ông nội tôi là Phạm Tập Chu, nguyên là cán bộ xã Vạn Ninh, năm 1990 sau khi nghỉ hưu ông tôi đã làm đơn xin UBND xã Vạn Ninh đăng cai làm đập chùa Lũi để nuôi tôm cá và được UBND xã Vạn Ninh đồng ý, cho phép. Đến 1995, do tuổi già sức yếu, ông tôi đã làm đơn xin UBND xã Vạn Ninh cho chuyển quyền sử dụng đầm nêu trên cho bố tôi là Phạm Mạnh Hùng tiếp tục quản lý và sử dụng và cũng được UBND xã Vạn Ninh đồng ý, cho phép".

don 2

Nội dung đơn thư chị Lương gửi tới tòa soạn phapluatplus.vn.

“Từ năm 1990, khi ông tôi được UBND xã Vạn Ninh cho phép đăng cai làm đập chùa để nuôi tôm, cá. Đến 1995 ông tôi chuyển quyền sử dụng đầm nêu trên cho bố tôi tiếp tục quản lý và sử dụng, có xác nhận của chính quyền địa phương tại thời điểm đó. Đến nay gia đình tôi vẫn sử dụng ổn định với mục đích nuôi tôm, cua cá (không tranh chấp với ai)".

“Năm 2000 bố tôi đã làm đơn xin cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đầm đối với khu đầm nêu trên và được UBND xã Vạn Ninh xác nhận. Sau đó bố tôi đã nộp đơn cho UBND xã Vạn Ninh để làm thủ tục xin cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Tuy nhiên, đến nay gia đình tôi vẫn chưa được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”, nội dung đơn nêu.

20200609_093312

Đơn xin cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của ông Phạm Mạnh Hùng từ năm 2000.

Ngoài việc kiến nghị tới cơ quan chức năng địa phương về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với diện tích đất do cha, ông khai hoang mở hóa để lại, nội dung đơn của chị Lương còn nêu về việc chính quyền địa phương san, gạt đổ đất lên hàng nghìn mét vuông đầm nuôi thủy sản của gia đình, nhưng không có thông báo, quyết định thu hồi đất cũng như phương án bồi thường đối với gia đình.

Cụ thể nội dung đơn nêu “Ngày 17/5/2018 UBND xã Vạn Ninh đã tự ý cho đổ đất xuống đầm nhà tôi, cho máy công trình (máy xúc, xe lu) để san lấp mặt bằng mở rộng đường của xã nhưng không hề có ý kiến gì đối với gia đình tôi, sau đó gia đình tôi đã phản đối và đề nghị UBND xã Vạn Ninh cho dừng thi công để giải quyết (trước khi làm đường, UBND xã Vạn Ninh không hề tiến hành họp dân để công bố công khai phương án, không làm việc với dân về phần đất chiếm dụng của dân)”, nội dung đơn thư nêu.

20200609_104957

Chị Bùi Thị Lương tại buổi làm việc với phóng viên.

Để xác minh rõ nguồn gốc nội dung đơn thư bạn đọc, mới đây phóng viên Phapluatplus.vn đã có buổi làm việc với chị Bùi Thị Lương, tại buổi làm việc chị Lương bức xúc cho hay “Từ ngày 18 đến ngày 22/5/2018, sau khi có ý kiến của gia đình nhà tôi thì UBND xã đã có Giấy mời gia đình tôi lên UBND xã để giải quyết. Tuy nhiên, trong các buổi làm việc với lãnh đạo, cán bộ UBND xã Vạn Ninh thì quan điểm của lãnh đạo xã là đầm nhà tôi đã hết hạn sử dụng và là đất của UBND xã quản lý nên không cần phải có ý kiến với gia đình tôi trước khi tiến hành san lấp lấy mặt bằng. Tuy nhiên, sau đó gia đình tôi trình bày các giấy tờ liên quan đến khu đầm của gia đình tôi ra thì việc thi công mới dừng lại”.

Liên quan đến công tác xác định nguồn gốc đất của hộ gia đình ông Phạm Mạnh Hùng, có một điều "bất thường" được nêu trong Báo cáo số 11/BC-UBND ngày 17/4/2019 về việc "giải quyết khiếu nại của ông Phạm Mạnh Hùng liên quan đến thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nuôi trồng thủy sản", trong Báo cáo nêu thông tin về bản đồ địa chính "Đối chiếu với bản đồ địa chính năm 2007 đã được phê duyệt thì thửa đất số 19, 20, 25, 26; tờ bản đồ số 5, thửa số 21, tờ bản đồ số 4, nội dung ghi trong bản đồ là đất của UBND xã Vạn Ninh quản lý, không có của hộ gia đình cá nhân".

"Tuy nhiên, thực tế hiện nay hộ gia đình ông Phạm Mạnh Hùng đang quản lý và sử dụng (có Giấy tờ xác nhận của UBND xã Vạn Ninh năm 1990, 1995, 2000 và phòng Giao thông Công chính năm 2000 kèm theo) và sau khi rà soát lại tất cả các bản đồ giải thửa đất nông nghiệp thì đến nay do công tác lưu trữ bị thất lạc, do đó UBND xã không có giấy tờ gì chứng minh đất do UBND xã quản lý". Theo nội dung Báo cáo này có thể thấy, người dân có giấy tờ chứng minh đất của gia đình quản lý sử dụng, có xác nhận của cơ quan chức năng từ thời điểm năm 2000 đến nay, còn về phía chính quyền không chứng minh được đất của UBND xã Vạn Ninh quản lý, do "thất lạc hồ sơ".

“Theo chỉ đạo của UBND TP Móng Cái giao Phòng Tài nguyên Môi trường xem xét hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của gia đình tôi. Tại Báo cáo số 152BC-TNMT ngày 30/10/2018 của Phòng Tài nguyên Môi trường đã khẳng định các thửa đất của gia đình tôi đủ điều kiện công nhận quyền sử dụng đất. Tại Công văn số 3799/UBND-VP ngày 25/12/2018 của UBND TP Móng Cái cũng đã đồng ý với nội dung của Phòng Tài nguyên Môi trường và giao cho các cơ quan, hộ dân liên quan thực hiện”, chị Lương trình bày.

44

Việc đổ đất san lấp ao đầm gây ảnh hưởng đến việc nuôi trồng thủy sản của hộ gia đình chị Bùi Thị Lương.

Liên quan đến nội dung đơn thư của chị Bùi Thị Lương, phóng viên đã có buổi làm việc lãnh đạo UBND xã Vạn Ninh để làm rõ những thông tin kiến nghị nêu trên. Tại buổi làm việc với lãnh đạo UBND xã Vạn Ninh, ông Nguyễn Đức Việt-Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch UBND xã Vạn Ninh cho biết, diện tích đất san gạt để làm đường liên xã không liên quan đến đầm nhà chị Lương, người đứng đầu UBND xã Vạn Ninh khẳng định diện tích đầm được san lấp làm đường là phần đất do UBND xã Vạn Ninh quản lý. Do đó, khi thực hiện san lấp mới không thông báo cho người dân.

"Khu đất đầm được tôn tạo lên như hiện này là do hội viện Hợp tác xã Quang Trung đắp lên từ những năm 60, hộ gia đình ông Phạm Mạnh Hùng sử dụng trên cơ sở được cho thuê, thầu khoán. Đối với diện tích đất đầm khai hoang, không có giấy tờ nhưng đủ tiêu chuẩn cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì phía UBND xã cũng đã mời hộ gia đình bà Lương lên để hướng dẫn thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, nhưng đến nay hộ gia đình bà Lương chưa hoàn thiện các thủ tục cấp giấy”, lãnh đạo UBND xã Vạn Ninh cho hay.

55

Lãnh đạo UBND xã Vạn Ninh phân tích bản đồ thửa đất tại buổi làm việc với phóng viên.

Liên quan vấn đề này, ông Đỗ Xuân Điệp-Phó chủ tịch UBND TP Móng cái cho biết “Kiến nghị của hộ gia đình ông Phạm Mạnh Hùng mà đại diện ủy quyền là chị Bùi Thị Lương gửi tới TP tôi đã nắm bắt được sự việc và đã chỉ đạo phía UBND xã rà soát lại toàn bộ hồ sơ đất đai. Đồng thời, đối với diện tích đất đủ tiêu chuẩn cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì hướng dẫn người dân hoàn thiện các thủ tục để cấp giấy. Còn đối với diện tích đất gia đình chị Lương yêu cầu cấp sổ thì trong hạn mức quy định chúng tôi sẽ tiến hành hoàn thiện hồ sơ cấp, còn đối với diện tích quá hạn mức quy định thì phải xem xét” ông Đỗ Xuân Điệp cho hay.

Tuy nhiên, liên quan đến nội dung làm đường liên xã và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với diện tích đất đầm khu chùa Lũi, chị Lương cho hay “Ngày 16/4/2019 lãnh đạo UBND TP Móng Cái và xã Vạn Ninh vận động gia đình tôi tiếp tục cho thi công làm đường, với điều kiện hứa chỉ đạo các cơ quan phòng ban xã Vạn Ninh xem xét hồ sơ hướng dẫn gia đình tôi hoàn thành thủ tục công nhận quyền sử dụng đất khu vực đầm chùa Lũi (với Báo cáo số 11/BC ngày 17/4/2019 của xã Vạn Ninh tại Công văn số 1134/UBND-VP của UBND TP chỉ đạo. Ngày 6/5/2019 gia đình tôi đã hoàn thành hồ sơ theo đúng hướng dẫn và nộp hồ sơ cho xã Vạn Ninh”, chị Lương trình bày.

“Tuy nhiên, sau khi làm xong đường UBND xã Vạn Ninh và lãnh đạo UBND TP đã giải quyết không đảm bảo quyền lợi cho gia đình tôi, đến nay việc công nhận quyền sử dụng đất vẫn chưa đươc thực hiện. Vì vậy chị tôi đã gửi đơn kiến nghị đến các cơ quan chức năng trong tỉnh và TP Móng Cái mong các cơ quan chức năng nhanh chóng giải quyết kiến nghị của gia đình tôi, đảm bảo quyền và lợi ích cho gia đình tôi, đặc biệt ông tôi, bố tôi lại là người có công với cách mạng, là một cựu chiến binh ông đã khai hoang, mở hỏa diện tích đất để phát triển kinh tế gia đình từ xưa đến nay. Chúng tôi móng muốn cơ quan chức năng sớm giải quyết thấu đáo những kiện nghị của gia đình tôi”, chị Lương bày tỏ.

(Phapluatplus.vn tiếp tục thông tin về sự việc).

bài liên quan
Hà Nội: UBND cấp xã lập hồ sơ dự án bồi thường, hỗ trợ tái định cư độc lập

Hà Nội: UBND cấp xã lập hồ sơ dự án bồi thường, hỗ trợ tái định cư độc lập

UBND cấp xã nơi có đất lập 1 bộ hồ sơ dự án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư độc lập đối với phần diện tích trên địa bàn cấp xã nằm trong phạm vi ranh giới xác định
Mức chuyển đổi đất ao, vườn sang đất ở đáng chú ý vừa được Quốc hội thông qua

Mức chuyển đổi đất ao, vườn sang đất ở đáng chú ý vừa được Quốc hội thông qua

Nghị quyết mới đã bổ sung nhiều điểm mới trong chính sách miễn, giảm tiền sử dụng đất, tiền thuê đất; nộp tiền sử dụng đất, tiền thuê đất khi chuyển mục đích sử dụng đất.
Hà Nội vận dụng tối đa các cơ chế, chính sách tháo gỡ vướng mắc dự án đường Vành đai 2.5

Hà Nội vận dụng tối đa các cơ chế, chính sách tháo gỡ vướng mắc dự án đường Vành đai 2.5

Chiều 9/12, ông Nguyễn Duy Ngọc, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội chủ trì làm việc với các cơ quan, đơn vị liên quan nhằm tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong triển khai dự án tuyến đường Vành đai 2.5.
Bộ Tài chính yêu cầu địa phương siết chặt thu tiền sử dụng đất, thuê đất

Bộ Tài chính yêu cầu địa phương siết chặt thu tiền sử dụng đất, thuê đất

Ngày 3/12, Bộ Tài chính cho biết, Bộ vừa ban hành Công văn số 18665/BTC-QLCS, đề nghị HĐND và UBND cấp tỉnh trên cả nước thực hiện nghiêm túc Nghị định số 291/2025/NĐ-CP, tập trung xây dựng quy trình thu nộp và rà soát lại các văn bản pháp luật địa phương về đất đai.
Báo Pháp luật Việt Nam tiếp tục mang mái ấm đến với người dân Phú Thọ

Báo Pháp luật Việt Nam tiếp tục mang mái ấm đến với người dân Phú Thọ

Ngày 8/11, Tổng biên tập Báo Pháp luật Việt Nam, cùng các cán bộ, phóng viên, nhà tài trợ, tiếp tục đến với xã Liên Minh - Phú Thọ, để trao tặng hai căn nhà cho hộ dân còn gặp nhiều khó khăn trong cuộc sống.
Mới nhất
Đọc nhiều
Triệt phá đường dây mua bán ma túy ở Gia Lai, thu giữ súng ngắn và nhiều đạn

Triệt phá đường dây mua bán ma túy ở Gia Lai, thu giữ súng ngắn và nhiều đạn

Ngày 22/12, Công an tỉnh Gia Lai cho biết, đơn vị này vừa tạm giữ hình sự 3 đối tượng liên quan đến hành vi tàng trữ, mua bán trái phép chất ma túy.
Loạt cựu Bí thư, cựu Chủ tịch tỉnh Vĩnh Phúc được giảm án

Loạt cựu Bí thư, cựu Chủ tịch tỉnh Vĩnh Phúc được giảm án

Cựu Bí thư Tỉnh ủy Vĩnh Phúc Hoàng Thị Thúy Lan được tòa phúc thẩm giảm từ 14 năm xuống còn 11 năm 6 tháng tù cho hành vi nhận hối lộ 47,9 tỷ đồng của ông chủ tập đoàn Phúc Sơn.
Ông Lê Mạnh Hùng làm Quyền Bộ trưởng Bộ Công Thương

Ông Lê Mạnh Hùng làm Quyền Bộ trưởng Bộ Công Thương

Thủ tướng điều động ông Lê Mạnh Hùng, Chủ tịch Tập đoàn Công nghiệp - Năng lượng Quốc gia Việt Nam, về công tác tại Bộ Công Thương và giao giữ chức Quyền Bộ trưởng.
Tin bài khác
Triệt phá đường dây mua bán ma túy ở Gia Lai, thu giữ súng ngắn và nhiều đạn

Triệt phá đường dây mua bán ma túy ở Gia Lai, thu giữ súng ngắn và nhiều đạn

Ngày 22/12, Công an tỉnh Gia Lai cho biết, đơn vị này vừa tạm giữ hình sự 3 đối tượng liên quan đến hành vi tàng trữ, mua bán trái phép chất ma túy. Trong quá trình đấu tranh, lực lượng chức năng đã phát hiện và thu giữ một khẩu súng ngắn cùng nhiều viên đạn.
Loạt cựu Bí thư, cựu Chủ tịch tỉnh Vĩnh Phúc được giảm án

Loạt cựu Bí thư, cựu Chủ tịch tỉnh Vĩnh Phúc được giảm án

Cựu Bí thư Tỉnh ủy Vĩnh Phúc Hoàng Thị Thúy Lan được tòa phúc thẩm giảm từ 14 năm xuống còn 11 năm 6 tháng tù cho hành vi nhận hối lộ 47,9 tỷ đồng của ông chủ tập đoàn Phúc Sơn.
Khởi tố, tạm giam 15 đối tượng mang hung khí gây náo loạn trung tâm Lạng Sơn

Khởi tố, tạm giam 15 đối tượng mang hung khí gây náo loạn trung tâm Lạng Sơn

Mang theo hung khí, 15 đối tượng hẹn nhau hỗn chiến lúc rạng sáng tại khu vực trung tâm Lạng Sơn, gây náo loạn trật tự công cộng và bị khởi tố, tạm giam.
Thiếu trách nhiệm để “cát tặc” lộng hành, nữ cựu Phó Chủ tịch xã ở Tuyên Quang bị khởi tố

Thiếu trách nhiệm để “cát tặc” lộng hành, nữ cựu Phó Chủ tịch xã ở Tuyên Quang bị khởi tố

La Thị Thanh bị khởi tố về tội "Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng".
Thanh Hoá: Một người phụ nữ đã chết nhiều năm bỗng trở về xin xóa khai tử

Thanh Hoá: Một người phụ nữ đã chết nhiều năm bỗng trở về xin xóa khai tử

Ngày 21/12, nguồn tin từ Công an tỉnh Thanh Hóa cho biết cơ quan này vừa đấu tranh làm rõ một vụ án "Gian lận trong kinh doanh bảo hiểm” khi một người phụ nữ được xác định đã chết 5 năm trước bỗng nhiên trở về xin xoá khai tử.
Nghệ An Bắt giữ đối tượng truy nã nguy hiểm

Nghệ An Bắt giữ đối tượng truy nã nguy hiểm

Dương Đức Công là đối tượng cộm cán, có nhiều tiền án về hình sự và ma túy, hoạt động manh động, gây bức xúc trong quần chúng nhân dân.
Bắt giữ nhóm đối tượng sử dụng trái phép chất ma túy, thu giữ hơn 400 viên hồng phiến

Bắt giữ nhóm đối tượng sử dụng trái phép chất ma túy, thu giữ hơn 400 viên hồng phiến

Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Quảng Trị chủ trì, phối hợp với Công an xã Lệ Thủy phát hiện, bắt giữ nhóm đối tượng sử dụng trái phép chất ma túy, thu giữ hơn 400 viên hồng phiến.
Ngày mai 22/12, tuyên án phúc thẩm vụ án Tập đoàn Phúc Sơn

Ngày mai 22/12, tuyên án phúc thẩm vụ án Tập đoàn Phúc Sơn

Ngày 22/12, TAND Tối cao tại Hà Nội tuyên án phúc thẩm vụ Phúc Sơn, trong đó nhiều cựu lãnh đạo tỉnh được Viện kiểm sát đề nghị giảm án, cho hưởng án treo.
7 cán bộ bị khởi tố vì nhận hối lộ, hé lộ loạt sai phạm tại Cảng vụ hàng hải Thanh Hóa

7 cán bộ bị khởi tố vì nhận hối lộ, hé lộ loạt sai phạm tại Cảng vụ hàng hải Thanh Hóa

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Thanh Hóa đã khởi tố vụ án, khởi tố 7 bị can là lãnh đạo, chuyên viên Cảng vụ hàng hải Thanh Hóa để điều tra hành vi nhận hối lộ nhằm “bôi trơn” thủ tục cho tàu thuyền rời cảng. Vụ việc một lần nữa gióng lên hồi chuông cảnh báo về tình trạng tiêu cực trong hoạt động quản lý, cấp phép chuyên ngành.
Bắt đối tượng sản xuất, buôn bán nước giải khát giả, bán cho người dân vùng cao

Bắt đối tượng sản xuất, buôn bán nước giải khát giả, bán cho người dân vùng cao

Công an tỉnh Tuyên Quang vừa khởi tố, bắt tạm giam để điều tra đối tượng có hành vi sản xuất hơn 25.000 chai nước giải khát giả tiêu thụ chủ yếu ở vùng cao.
tong bi thu to lam lam viec voi 2 tinh an giang kien giang

Tổng Bí thư Tô Lâm làm việc với 2 tỉnh An Giang, Kiên Giang

Ngày 4/6, Tổng Bí thư Tô Lâm và Đoàn công tác Trung ương đã có buổi làm việc với Ban Thường vụ Tỉnh ủy Kiên Giang và Thường trực Tỉnh ủy An Giang về tình hình triển khai các nghị quyết, kết luận của Trung ương; công tác tổ chức bộ máy; quốc phòng, an ninh
tien giang dieu tra vu chu doanh nghiep gao nghi bi lua hon 420 ty dong

Tiền Giang: Điều tra vụ chủ doanh nghiệp gạo nghi bị lừa hơn 420 tỷ đồng

Công an tỉnh Tiền Giang đang tiến hành điều tra, làm rõ vụ một chủ doanh nghiệp kinh doanh lúa gạo nghi bị lừa đảo trên không gian mạng với số tiền trên 420 tỷ đồng.
quang ninh can canh xe tai cho dat chay ram rap suot ngay dem dan lo hong duong o nhiem

Quảng Ninh: Cận cảnh xe tải chở đất chạy rầm rập suốt ngày đêm, dân lo hỏng đường, ô nhiễm

Gần 1 tháng nay trên tuyến tỉnh lộ 337 và Quốc lộ 279 đoạn từ xã Thống Nhất đến cảng Làng Khánh (TP Hạ Long), thường xuyên xuất hiện hàng chục xe tải lớn chở đất chạy rầm rập suốt ngày đêm, cuốn theo bụi mù mịt.
trao quyet dinh bo nhiem thu truong bo tu phap nguyen thanh tu

Trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tú

Chiều 17/3, Bộ Tư pháp tổ chức Hội nghị công bố quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm đồng chí Nguyễn Thanh Tú, Vụ trưởng Vụ Pháp luật Dân sự - Kinh tế giữ chức Thứ trưởng Bộ Tư pháp.
cong nhan tp phu quoc la do thi loai i truc thuoc tinh kien giang

Công nhận TP Phú Quốc là đô thị loại I trực thuộc tỉnh Kiên Giang

Ngày 21/1, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà vừa ký quyết định về việc công nhận TP Phú Quốc là đô thị loại I trực thuộc tỉnh Kiên Giang.