Lãnh đạo các nước điện đàm với nhau như thế nào?

Tổng thống mới đắc cử Donald Trump mới đây đã được nhắc đến vì cách tiếp cận "khác thường" của mình trong các cuộc điện đàm với những nhà lãnh đạo khác trên thế giới.

Thế nhưng, đâu là những thủ tục nói chuyện bình thường giữa các nhà lãnh đạo trên thế giới?

Về ngôn ngữ

Ngay cả khi các nhà lãnh đạo có thể nói thành thạo nhiều ngôn ngữ khác nhau, nhưng họ vẫn thường chọn thực hiện các cuộc điện đàm bằng tiếng "mẹ đẻ" của mình.

"Đôi khi đó là vì niềm tự hào dân tộc, nhưng cũng đồng thời hạn chế những sự hiểu lầm và bảo vệ sắc thái riêng của mỗi vị tổng thống", theo Kevin Hendzel, từng là chuyên gia ngôn ngữ cho Nhà Trắng.

Những người phiên dịch cho tổng thống Mỹ đều được kiểm tra an ninh gắt gao, có lý lịch được chấp nhận, và thậm chí phải làm việc trước máy phát hiện nói dối trước khi được tiếp cận các thông tin nhạy cảm ở cấp độ cao.

"Không có chỗ cho kẻ nghiệp dư ở cấp tổng thống", ông Hendzel nói. "Phải mất rất nhiều thời gian cho một phiên dịch viên đạt tới giai đoạn này. Họ cũng là chuyên gia trong việc giải quyết các vấn đề về ngôn ngữ. Họ cũng biết rằng một sai phạm dù nhỏ tới đâu cũng gây ra sức ảnh hưởng lớn."

Về tính hệ thống liên lạc

Mặc dù sử dụng điện thoại bàn, nhưng các cuộc gọi từ cấp tổng thống sẽ không qua hệ thống tổng đài thông thường. Thay vào đó, nhân viên cấp dưới thường đã phải lo chuẩn bị nền tảng trước khi hai nhà lãnh đạo chào hỏi nhau, với mức độ bảo mật thông tin đạt tiêu chuẩn của 2 bên.

Mặc dù vậy, khi các nhà lãnh đạo làm việc với nhau, thông thường sẽ có khá nhiều người lắng nghe cuộc hội thoại của họ, bao gồm các trợ lý và phiên dịch viên. Cho đến nay vẫn có những "đường dây nóng" được thiết lập nhằm kết nối nhanh giữa các vị tổng thống, điển hình như đường dây nóng Moscow - Washington, hay còn gọi là "điện thoại đỏ".

Đường dây đặc biệt này không chỉ giúp cho 2 nhà lãnh đạo của Nga - Mỹ đối thoại trực tiếp, mà còn được sử dụng để gửi văn bản, và các tập tin hình ảnh. Được biết đường dây này thiết lập sau cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba vào năm 1962, khi hai nước tiến đến gần chiến tranh hạt nhân.

Về chủ đề thảo luận

Thông thường, sẽ không có chuyện 2 vị tổng thống gọi điện cho nhau để "nói chuyện chơi". Các nguyên thủ quốc gia thường sẽ gửi trước báo cáo rõ ràng trước khi nói chuyện với nhau, đồng thời giành thời gian để chuẩn bị các câu đối thoại cho hợp lý.

Mặc dù vậy, họ vẫn có thể đề cập tới những câu chuyện xã giao đại loại như hỏi thăm chồng/vợ, gia đình của nhau.