Hà Nội 25 °C
TP Hồ Chí Minh 31 °C
Hải Phòng 24 °C
Đà Nẵng 26 °C
Yên Bái 20 °C
  • Hà Nội Hà Nội 25°C
  • TP Hồ Chí Minh Hà Nội 31°C
  • Hải Phòng Hà Nội 24°C
  • Đà Nẵng Hà Nội 26°C
  • Yên Bái Hà Nội 20°C

Cần làm rõ trách nhiệm vi phạm Luật Đấu thầu của Liên danh Công ty Tu bổ di tích và Kiến trúc cảnh quan

Đấu thầu
03/04/2024 07:04
Quốc Bảo
aa
UBND tỉnh Thanh Hóa cần làm rõ trách nhiệm trong vi phạm Luật Đấu thầu của Liên danh nhà thầu Công ty Cổ phần Tu bổ di tích và Kiến trúc cảnh quan tại gói thầu tư vấn thuộc dự án Di sản văn hoá thế giới Thành Nhà Hồ.

Cấm thầu 03 năm Công ty Cổ phần Tu bổ di tích và Kiến trúc cảnh quan

Như đã thông tin về việc UBND tỉnh Thanh Hóa ra quyết định cấm tham gia hoạt động đấu thầu đối với Công ty cổ phần Tu bổ di tích và Kiến trúc cảnh quan vì có hành vi gian lận khi tham gia đấu thầu.

Theo đó, ngày 09/01/2024, ông Đầu Thanh Tùng, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa đã ký quyết định cấm tham gia hoạt động đấu thầu 03 năm đối với Công ty Cổ phần Tu bổ di tích và Kiến trúc cảnh quan.

Quyết định cấm thầu chỉ rõ Công ty Cổ phần Tu bổ di tích và Kiến trúc cảnh quan có địa chỉ ở số 17, ngõ 132, đường Nguyễn Xiển, phường Hạ Đình, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội, là thành viên thuộc liên danh có hành vi gian lận khi tham gia đấu thầu, gói thầu tư vấn khảo sát lập báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án Bảo tồn, tu bổ, phục hồi, tôn tạo một số hạng mục công trình thuộc khu vực Thành nội Di sản văn hoá thế giới Thành Nhà Hồ, huyện Vĩnh Lộc giai đoạn 1, thuộc nhóm dự án số 3 do Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch Thanh Hoá làm chủ đầu tư.

Di sản văn hóa thế giới Thành Nhà Hồ, tỉnh Thanh Hóa.
Di sản văn hóa thế giới Thành Nhà Hồ, tỉnh Thanh Hóa.

Thời gian cấm tham gia hoạt động đấu thầu trong vòng 03 năm, kể từ ngày quyết định này có hiệu lực thi hành đối với lĩnh vực gói thầu dịch vụ tư vấn của dự án đầu tư xây dựng sử dụng vốn ngân sách Nhà nước do các cơ quan, ban, ngành thuộc tỉnh Thanh Hóa và các huyện, thị xã, thành phố, các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa quản lý, tổ chức lựa chọn nhà thầu.

Hình thức xử lý vi phạm này được áp dụng sau khi Nhà thầu bị kết luận có hành vi không trung thực khi tham dự Gói thầu số 03 Tư vấn khảo sát, lập báo cáo nghiên cứu khả thi thuộc Dự án Bảo tồn, phục hồi, tôn tạo một số hạng mục công trình khu vực Thành nội Di sản văn hóa thế giới Thành Nhà Hồ, huyện Vĩnh Lộc.

Gói thầu trên có giá 3,087 tỷ đồng, do Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Thanh Hóa làm Chủ đầu tư, trực tiếp mời thầu. Ngày 3/2/2023, Liên danh Công ty CP Bảo tồn di sản văn hóa kiến trúc Việt - Công ty CP Tư vấn và Đầu tư phát triển Bắc Sông Mã được phê duyệt trúng thầu với giá 3,047 tỷ đồng.

Liên danh Công ty CP Tu bổ di tích và Kiến trúc cảnh quan, gồm 06 công ty, đó là: Công ty cổ phần Tu bổ di tích và Kiến trúc cảnh quan; Công ty CP Tư vấn thiết kế công trình văn hóa; Công ty CP Tu bổ di tích Huế; Công ty CP Mỹ thuật Trung ương; Công ty CP Tu bổ di tích Trung ương Vinaremon; Công ty TNHH Tư vấn đầu tư và Xây dựng Thanh Hà bị loại tại bước đánh giá kỹ thuật do thành viên đứng đầu liên danh - Công ty CP Tu bổ di tích và Kiến trúc cảnh quan bị kết luận có hành vi không trung thực trong kê khai nhân sự chủ chốt.

Đơn trả lời của ông Phạm Văn Thiện.
Đơn trả lời của ông Phạm Văn Thiện.

Cụ thể, tại hồ sơ dự thầu (HSDT), cả 2 liên danh tham dự Gói thầu cùng đề xuất nhân sự Phạm Văn Thiện. Giải trình với Tổ chuyên gia về khả năng huy động nhân sự này, Công ty CP Tu bổ di tích và Kiến trúc cảnh quan cho biết, Công ty hợp tác với ông Phạm Văn Thiện theo hình thức thỏa thuận cộng tác (ký thỏa thuận ngày 2/1/2022). Trường hợp trúng thầu, Công ty sẽ cùng ông Phạm Văn Thiện thống nhất khối lượng công việc, giá trị hợp đồng, cụ thể hóa hợp đồng và ký chính thức.

Cần làm rõ trách nhiệm vi phạm Luật Đấu thầu của Liên danh Công ty Tu bổ di tích và Kiến trúc cảnh quan
Quyết định số 148/QĐ-UBND ngày 09/01/2024 của UBND tỉnh Thanh Hóa về việc cấm tham gia hoạt động đấu thầu đối với Công ty Cổ phần Tu bổ di tích và Kiến trúc cảnh quan.
Quyết định số 148/QĐ-UBND ngày 09/01/2024 của UBND tỉnh Thanh Hóa về việc cấm tham gia hoạt động đấu thầu đối với Công ty Cổ phần Tu bổ di tích và Kiến trúc cảnh quan.

Để có căn cứ đánh giá, Tổ chuyên gia đấu thầu đã tiến hành xác minh, làm rõ với nhân sự nêu trên. Trong văn bản phản hồi, ông Phạm Văn Thiện cho biết: “Tôi là nhân viên chính thức của Công ty CP Bảo tồn di sản văn hóa kiến trúc Việt từ tháng 8/2020 và hiện giữ chức vụ Trưởng phòng Thiết kế của Công ty. Tôi xác nhận cá nhân tôi chỉ tham dự thầu với tư cách nhân sự chủ chốt của Công ty CP Bảo tồn di sản văn hóa kiến trúc Việt tại Gói thầu số 03 thuộc Dự án Bảo tồn, phục hồi, tôn tạo một số hạng mục công trình thuộc khu vực Thành nội Di sản văn hóa thế giới Thành Nhà Hồ, huyện Vĩnh Lộc. Chữ ký xuất hiện trong các tài liệu của Công ty CP Tu bổ di tích và Kiến trúc cảnh quan là chữ ký cắt dán và chưa được sự đồng ý của tôi”.

Căn cứ vào nội dung xác minh nêu trên, Tổ chuyên gia đấu thầu kết luận, việc Công ty Cổ phần Tu bổ di tích và Kiến trúc cảnh quan đề xuất thỏa thuận lao động ngày 2/1/2022 sử dụng chữ ký cắt dán không phải của ông Phạm Văn Thiện là hành vi không trung thực, vi phạm quy định tại điểm a, c khoản 4 Điều 89 Luật Đấu thầu 2013. Tổ chuyên gia kiến nghị xử lý nhà thầu vi phạm theo quy định tại khoản 1 Điều 122 Nghị định 63/2014/NĐ-CP.

Phải làm rõ trách nhiệm các thành viên trong liên danh?

Trước đó, theo đề nghị của Sở VHTT&DL tỉnh Thanh Hóa tại Công văn số 488/SVHTTDL-KHTC ngày 09/02/2023 xét thấy, kê khai E-HSĐXKT của Công ty Cổ phần Tu bổ di tích và Kiến trúc cảnh quan thuộc liên danh Kiến trúc cảnh quan là không trung thực, vi phạm quy định tại Điểm a, c, Khoản 4, Điều 122, Nghị định 63/2014/NĐ-CP ngày 26/6/2014 là chính xác.

Đến ngày 08/07/2023, Sở VHTT&DL tỉnh Thanh Hóa lại có tờ trình số 3344/TT-SVHTTDL gửi UBND tỉnh Thanh Hóa về việc Ban hành Quyết định cấm tham gia hoạt động đấu thầu đối với toàn bộ Liên danh nhà thầu Công ty Cổ phần Tu bổ di tích và Kiến trúc cảnh quan.

Tại Công văn số 3387/SKHĐT-ĐTTĐGS ngày 07/6/2023 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thanh Hóa tham mưu đã “Thống nhất việc xử lý vi phạm trong đấu thầu bằng hình thức cấm tham gia hoạt động đấu thầu theo khoản 2 Điều 90 Luật Đấu thầu đối với toàn bộ Liên danh nhà thầu Công ty Cổ phần Tu bổ di tích và Kiến trúc cảnh quan gồm 06 các công ty như đã nêu ở trên do “đã kê khai và cung cấp các tài liệu không trung thực trong hồ sơ dự thầu khi tham gia gói thầu: Tư vấn khảo sát, lập báo cáo nghiên cứu khả thi dự án Bảo tồn, tu bổ, phục hồi, tôn tạo một số hạng mục công trình khu vực Thành nội Di sản văn hóa thế giới Thành Nhà Hồ, huyện Vĩnh Lộc do Sở VHTT&DL làm chủ đầu tư”.

Hồ sơ kết quả đánh giá E hồ sơ đề xuất về kỹ thuật
Hồ sơ kết quả đánh giá E hồ sơ đề xuất về kỹ thuật

Tiếp đến, tại Công văn số 3816/SKHĐT-ĐTTĐGS ngày 23/6/2023 của Sở Kế hoach và Đầu tư tỉnh Thanh Hóa đã có ý kiến về Dự thảo Quyết định cấm tham gia hoạt động đấu thầu. Theo đó, nội dung dự thảo Quyết định cấm tham gia hoạt động đấu thầu do Sở VHTT&DL xác định cấm tham gia hoạt động đấu thầu đối với các toàn bộ Liên danh nhà thầu Công ty Cổ phần Tu bổ di tích và Kiến trúc cảnh quan là phù hợp.

Đồng thời, sau khi đã phối hợp với Sở Tư pháp tỉnh Thanh Hóa, Sở Kế hoạch và Đầu tư đã kết luận Liên danh Công ty Cổ phần Tu bổ di tích và Kiến trúc cảnh quan vi phạm điểm a, khoản 4, Điều 89, Luật Đấu thầu năm 2013 và báo cáo, tham mưu cho Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa xử lý vi phạm tại Công văn số 3387/SKHĐT-ĐTTĐGS ngày 07/6/2023. Trên cơ sở đó, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đầu Thanh Tùng đã giao Sở VHTT&DL dự thảo Quyết định xử lý vi phạm trong đấu thầu bằng hình thức cấm tham gia hoạt động đấu thầu với các công ty đã kê khai và cung cấp các tài liệu không trung thực trong hồ sơ dự thầu tại Công văn số 8200/UBND-VX ngày 12/6/2023.

Trao đổi về vấn đề này, Luật sư Nguyễn Văn Tuấn, Giám đốc Công ty TNHH Luật TGS - Đoàn Luật sư TP Hà Nội cho biết: Khi tham gia đấu thầu các nhà thầu đều phải có trách nhiệm và nghĩa vụ tuân thủ Luật Đấu thầu nên khi một công ty bị xác định là gian lận hay vi phạm Luật Đấu thầu, cụ thể ở đây là Liên danh gồm 06 nhà thầu Kiến trúc cảnh quan, thì việc UBND tỉnh Thanh Hóa chỉ cấm thầu 01 công ty Cổ phần Tu bổ Di tích và Kiến trúc cảnh quan trong khi 05 công ty còn lại không bị cấm thầu hay có hình thức xử lý phù hợp là không đúng với Luật Đấu thầu và các văn bản hướng dẫn của Chính phủ đã quy định.

"Việc chỉ có 01 Công ty Cổ phần Tu bổ di tích và Kiến trúc cảnh quan bị cấm tham gia hoạt động đấu thầu, trong khi 05 công ty còn lại “chưa có” hay “không có” hình thức xử lý cụ thể từ UBND tỉnh Thanh Hóa sẽ tạo tiền lệ xấu trong công tác đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh Thanh Hoá.", luật sư Tuấn phân tích.

Điểm c, Khoản 4, Điều 89 Luật Đấu thầu quy định một trong những hành vi bị cấm trong đấu thầu là nhà thầu cố ý cung cấp các thông tin không trung thực trong hồ sơ dự thầu làm sai lệch kết quả lựa chọn nhà thầu.

Khoản 1, Điều 122 Nghị định số 63/2014/NĐ-CP của Chính phủ quy định cấm tham gia hoạt động đấu thầu từ 03 năm đến 05 năm đối với một trong các hành vi vi phạm các Khoản 1, 2, 3, 4 và 5 Điều 89 của Luật Đấu thầu.

Theo đó, hoạt động đấu thầu phải tuân thủ theo quy định nêu trên.

Trường hợp nhà thầu tham dự thầu với tư cách nhà thầu liên danh và thành viên trong liên danh vi phạm quy định tại Điểm c, Khoản 4, Điều 89 Luật Đấu thầu thì tất cả các thành viên trong nhà thầu liên danh này sẽ bị xử lý theo quy định tại Khoản 1 Điều 122 Nghị định số 63/2014/NĐ-CP của Chính phủ.

bài liên quan
Mới nhất
Đọc nhiều
UBKT Tỉnh ủy Lâm Đồng kỷ luật các Đảng viên vi phạm

UBKT Tỉnh ủy Lâm Đồng kỷ luật các Đảng viên vi phạm

Thi hành kỷ luật đối với đồng chí Nguyễn Trung Thành, nguyên Huyện ủy viên, nguyên Phó Chủ tịch UBND huyện Bảo Lâm.
Kẻ đâm ô tô, đánh chết người ở Hà Nội khai gì tại cơ quan Công an?

Kẻ đâm ô tô, đánh chết người ở Hà Nội khai gì tại cơ quan Công an?

Ngày 23/11, Công an TP Hà Nội cho biết, Công an huyện Sóc Sơn đã bắt giữ đối tượng Ma Vũ Duy (SN 2004, trú tại Thanh Thịnh, Chợ Mới, Bắc Kạn) để điều tra hành vi giết người, cướp tài sản.
Bắt giữ nhóm "trẻ trâu" vô cớ đánh người khi tham gia giao thông tại Quảng Ninh

Bắt giữ nhóm "trẻ trâu" vô cớ đánh người khi tham gia giao thông tại Quảng Ninh

Từ tháng 9/2024 đến khi bị bắt, nhóm "trẻ trâu" đã gây ra 4 vụ việc, uy hiếp gây thương tích cho 7 nạn nhân, đập phá 4 xe máy.
Tin bài khác
Công ty Ngọc Khánh dính nhiều “vết đen” vẫn trúng gói thầu 26 tỷ đồng tại Công ty Điện lực Thanh Hoá

Công ty Ngọc Khánh dính nhiều “vết đen” vẫn trúng gói thầu 26 tỷ đồng tại Công ty Điện lực Thanh Hoá

Mặc dù từng bị hai chủ đầu tư ban hành Quyết định hủy kết quả lựa chọn nhà thầu và một chủ đầu tư ban hành Quyết định cấm tham gia đấu thầu, nhưng Công ty TNHH Ngọc Khánh vẫn cùng với liên danh trúng gói thầu trị giá 26 tỷ đồng do Công ty Điện lực Thanh Hoá làm chủ đầu tư, bất chấp các quy định trong hồ sơ mời thầu do chính Công ty Điện lực Thanh Hoá ban hành là không đạt.
Đấu giá tài sản tro, xỉ tại Công ty Điện lực Dầu khí Hà Tĩnh

Đấu giá tài sản tro, xỉ tại Công ty Điện lực Dầu khí Hà Tĩnh

Công ty Đấu giá hợp danh Văn Lang đang phối hợp cùng Công ty Điện lực Dầu khí Hà Tĩnh tổ chức bán đấu giá khối lượng tro bay, xỉ đáy lò và hỗn hợp tro xỉ tại bãi chứa dự kiến hình thành trong quá trình sản xuất điện của Nhà máy Nhiệt điện Vũng Áng 1 trong thời gian 5 năm (tháng 6/2024 – 6/2029).
Hưng Yên gọi đầu tư Dự án Khu đô thị gần 7.000 tỷ đồng

Hưng Yên gọi đầu tư Dự án Khu đô thị gần 7.000 tỷ đồng

Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Hưng Yên thông báo mời các nhà đầu tư quan tâm nộp hồ sơ đăng ký thực hiện dự án Khu đô thị mới Sen Hồ.
Thủ tướng chủ trì Hội nghị toàn quốc về thúc đẩy đầu tư công

Thủ tướng chủ trì Hội nghị toàn quốc về thúc đẩy đầu tư công

Sáng 16/7, Thủ tướng Phạm Minh Chính chủ trì Hội nghị trực tuyến toàn quốc của Thường trực Chính phủ về thúc đẩy đầu tư công năm 2024.
Thanh Hoá sẽ đấu giá mỏ khoáng sản trữ lượng 660.000m3 đất làm vật liệu san lấp

Thanh Hoá sẽ đấu giá mỏ khoáng sản trữ lượng 660.000m3 đất làm vật liệu san lấp

Mỏ đất sẽ đấu giá làm vật liệu san lấp có địa chỉ tại xã Tượng Sơn, huyện Nông Cống nằm cách trung tâm thị trấn Nông Cống, huyện Nông Cống khoảng 16km về phía Đông - Đông Bắc.
Gian lận hồ sơ, một công ty bị cấm tham gia đấu thầu trong 3 năm

Gian lận hồ sơ, một công ty bị cấm tham gia đấu thầu trong 3 năm

Cục Đường bộ VN vừa ban hành quyết định cấm tham gia hoạt động đấu thầu các dự án do Cục Đường bộ VN là cấp quyết định đầu tư đối với Công ty TNHH Xây dựng Việt Tiến.
Một huyện tại Thanh Hoá sẽ đấu giá mỏ khoáng sản trữ lượng 1 triệu m3 đất

Một huyện tại Thanh Hoá sẽ đấu giá mỏ khoáng sản trữ lượng 1 triệu m3 đất

UBND tỉnh Thanh Hóa ban hành Quyết định số 2614/QĐ-UBND về việc phê duyệt phương án đấu giá quyền khai thác khoáng sản mỏ đất làm vật liệu san lấp tại xã Mậu Lâm, huyện Như Thanh với diện tích mỏ 8,8ha.
Không trung thực trong hồ sơ dự thầu, một Công ty ở Quảng Nam bị cấm đấu thầu 5 năm

Không trung thực trong hồ sơ dự thầu, một Công ty ở Quảng Nam bị cấm đấu thầu 5 năm

Mới đây, UBND tỉnh Quảng Nam đã ban hành Quyết định về việc cấm thầu 5 năm đối với một doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh.
Kiên quyết điều chuyển cán bộ gây ách tắc trong giải ngân vốn đầu tư công

Kiên quyết điều chuyển cán bộ gây ách tắc trong giải ngân vốn đầu tư công

Bộ Kế hoạch và Đầu tư vừa có Công điện số 03/CĐ-BKHĐT về việc đẩy mạnh giải ngân kế hoạch đầu tư vốn NSNN năm 2024, hoàn thiện thủ tục đầu tư đối với các dự án sử dụng tăng thu ngân sách trung ương năm 2022 và hoàn thành thu hồi toàn bộ vốn ứng trước theo quy định.
Kỳ vọng mở ra nhiều nút thắt trong thi hành lĩnh vực đầu tư xây dựng từ Luật Đấu thầu 2023

Kỳ vọng mở ra nhiều nút thắt trong thi hành lĩnh vực đầu tư xây dựng từ Luật Đấu thầu 2023

Ngày 31/5, tại Đà Nẵng, Báo Pháp luật Việt Nam, Tạp chí Pháp luật và Phát triển và Cục Quản lý đấu thầu đồng tổ chức Hội thảo “Luật Đấu thầu 2023 – Kỳ vọng và Thách thức đối với lĩnh vực đầu tư xây dựng”.
tong bi thu nguyen phu trong trong cong cuoc bao ve chu quyen bien dao cua to quoc

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng trong công cuộc bảo vệ chủ quyền biển, đảo của Tổ quốc

(PLM) - Trong suốt cuộc đời hoạt động cách mạng vẻ vang của mình, nhất là trên cương vị Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Quân ủy Trung ương, đồng chí Nguyễn Phú Trọng đã dành tình cảm đặc biệt đối với cán bộ, chiến sĩ Hải quân. Tổng Bí thư luôn kịp thời quan tâm lãnh đạo, chỉ đạo và đánh giá cao sự nỗ lực, quyết tâm của cán bộ, chiến sĩ Hải quân nhân dân Việt Nam trong khắc phục khó khăn, bảo vệ vững chắc chủ quyền biển, đảo, thềm lục địa của Tổ quốc; xây dựng Hải quân nhân dân Việt Nam cách mạng, chính quy, tinh nhuệ và hiện đại.
ha noi nhieu noi treo co ru truoc ngay quoc tang tong bi thu nguyen phu trong

Hà Nội: Nhiều nơi treo cờ rủ trước ngày Quốc tang Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng

(PLM) - Dù còn 3 ngày nữa mới diễn ra Quốc tang, nhưng tại một số địa điểm tại Hà Nội cũng như trên cả nước đã treo cờ rủ để tưởng nhớ cố Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.
tong bi thu nguyen phu trong nha lanh dao ly luan xuat sac

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng – Nhà lãnh đạo, lý luận xuất sắc

(PLM) - Trải qua nhiều cương vị quan trọng do Đảng, Nhà nước và Nhân dân giao phó, như: Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng từ khoá VII đến khóa XIII; Uỷ viên Bộ Chính trị từ khoá VIII đến khóa XIII; Tổng Biên tập Tạp chí Cộng sản; Bí thư Thành uỷ Hà Nội; Chủ tịch Hội đồng Lý luận Trung ương; Chủ tịch Quốc hội; Chủ tịch nước; Tổng Bí thư từ khoá XI đến khóa XIII, đồng chí Nguyễn Phú Trọng đã có nhiều cống hiến to lớn, quan trọng cho sự nghiệp cách mạng của Đảng và dân tộc ta, nhất là trong công cuộc đổi mới, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.
tinh cam dac biet cua nhan dan voi tong bi thu nguyen phu trong

Tình cảm đặc biệt của nhân dân với Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng

(PLM) - Hơn nửa thế kỷ hoạt động cách mạng không ngừng nghỉ, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã cống hiến hết mình, trọn một đời đóng góp cho Đảng, cho nhân dân. Hình ảnh vị lãnh đạo kiên trung, trí tuệ và mẫu mực, tận trung với Đảng, hết lòng vì dân sẽ luôn sống trong trái tim của mỗi người dân Việt Nam.
bo tu phap dung dau cac bo nganh ve chi so cai cach hanh chinh nam 2023

Bộ Tư pháp đứng đầu các bộ, ngành về Chỉ số Cải cách hành chính năm 2023

(PLM) - Sáng ngày 18/7/2024, Tại Hội trường Đa năng - Bộ Tư Pháp đã diễn ra Tọa đàm đánh giá, rút kinh nghiệm về Chỉ số cải cách hành chính năm 2023 và đánh giá việc thực hiện Đề án 06 trong 06 tháng đầu năm, nhiệm vụ, giải pháp từ nay đến cuối năm 2024 của Bộ tư Pháp.