Hà Nội 23 °C
TP Hồ Chí Minh 29 °C
Hải Phòng 24 °C
Đà Nẵng 26 °C
Yên Bái 24 °C
  • Hà Nội Hà Nội 23°C
  • TP Hồ Chí Minh Hà Nội 29°C
  • Hải Phòng Hà Nội 24°C
  • Đà Nẵng Hà Nội 26°C
  • Yên Bái Hà Nội 24°C

Ca khúc chúc mừng năm mới quá nổi tiếng đến mức… chẳng ai nhớ lời

Văn hóa
01/01/2018 15:30
Bích Ngọc
aa
Trong đêm giao thừa, “Happy New Year” của ABBA không phải là ca khúc được lựa chọn hàng đầu bởi người dân các nước nói tiếng Anh. Thay vào đó, họ nghe “Auld Lang Syne”. Chỉ có điều, ca khúc này đã quá nổi tiếng đến mức… hầu hết mọi người đều quên lời.


Ca khúc chúc mừng năm mới quá nổi tiếng đến mức… chẳng ai nhớ lời

Một khảo sát được thực hiện bởi chuỗi siêu thị lớn hàng đầu Vương quốc Anh - Sainsbury's - đã cho thấy một tương lai “bất định” đối với ca khúc chào đón năm mới được yêu thích nhất trong thế giới phương Tây - ca khúc “Auld Lang Syne”.

Ở thời khắc giao thừa, người dân ở các quốc gia nói tiếng Anh thường lựa chọn nghe ca khúc “Auld Lang Syne”, nhưng theo khảo sát của Sainsbury's, chỉ có khoảng 3% người dân Anh thuộc lời bài hát này.

Đa số những người được phỏng vấn đều chỉ có thể hát được một vài câu đầu, trong khi đó, 43% thanh niên thậm chí còn không thuộc nổi một câu hát nào trong ca khúc nổi tiếng nhất tại các quốc gia phương Tây mỗi dịp Giáng sinh - năm mới.

Ca khúc “Auld Lang Syne” là một ca khúc cổ, được viết lời bởi nhà thơ người Scotland - Robert Burns - hồi năm 1788, dựa trên phần nhạc của một ca khúc dân gian cổ xưa. Như vậy, tuổi đời của bài hát tính đến nay đã 230 năm.

Ca khúc chúc mừng năm mới quá nổi tiếng đến mức… chẳng ai nhớ lời

Trong thế giới âm nhạc hiện nay, phần thể hiện “Auld Lang Syne” của nữ ca sĩ Mariah Carey được xem là nổi bật nhất, điều này đã khiến 3% những người trả lời phỏng vấn tưởng lầm rằng Mariah Carey chính là tác giả của ca khúc; trong khi đó, tới hơn 50% không hề biết tác giả là ai.

“Auld Lang Syne” là một cụm từ cổ trong tiếng Scotland, có nghĩa là “thuở xa xưa”. Tới hôm nay, cụm từ này gần như không còn được sử dụng trong ngôn ngữ thường nhật nữa, vì vậy, nhiều người trẻ thậm chí còn lầm tưởng tên bài hát là… “Old Land Sign” (một cụm từ đồng âm, khác nghĩa).

Theo khảo sát của Sainsbury's, nhiều người dân Anh không còn tự tin hát ca khúc này trong phút giao thừa nữa bởi họ không thuộc lời - một ca khúc với ca từ cổ, khá “trúc chắc” so với ngôn ngữ hiện đại.

Trong đời sống văn hóa phương Tây, kể từ khi có ca khúc “Auld Lang Syne”, người ta thường cùng nhau hát khúc ca này trong phút giao thừa để tiễn biệt năm cũ.

Lời bài hát “Auld Lang Syne”:

Should auld acquaintance be forgot,

And never brought to mind?

Should auld acquaintance be forgot,

And auld lang syne!

Điệp khúc

For auld lang syne, my dear,

For auld lang syne.

We'll tak a cup o' kindness yet,

For auld lang syne.

And surely ye'll be your pint stowp!

And surely I'll be mine!

And we'll tak a cup o'kindness yet,

For auld lang syne.

Điệp khúc

We twa hae run about the braes,

And pou'd the gowans fine;

But we've wander'd mony a weary fit,

Sin' auld lang syne.

Điệp khúc

We twa hae paidl'd in the burn,

Frae morning sun till dine;

But seas between us braid hae roar'd

Sin' auld lang syne.

Điệp khúc

And there's a hand, my trusty fere!

And gie's a hand o' thine!

And we'll tak a right gude-willie waught,

For auld lang syne.

Điệp khúc

bài liên quan
Hà Nội điều chỉnh hệ số giá đất, áp dụng từ năm 2026

Hà Nội điều chỉnh hệ số giá đất, áp dụng từ năm 2026

UBND TP Hà Nội vừa ban hành Quyết định quy định hệ số điều chỉnh giá đất trên địa bàn thành phố, thực hiện theo Điều 8 Nghị quyết số 254/2025/QH15 của Quốc hội.
Báo Pháp luật Việt Nam đạt giải C Giải Búa liềm vàng lần thứ X - năm 2025

Báo Pháp luật Việt Nam đạt giải C Giải Búa liềm vàng lần thứ X - năm 2025

Tại Lễ tuyên dương Bí thư Chi bộ xuất sắc và công bố, trao Giải Búa liềm vàng lần thứ X - năm 2025, Báo Pháp luật Việt Nam vinh dự đạt Giải C với loạt bài 5 kỳ “Sức mạnh lòng dân - Nền tảng vững chắc của mọi thắng lợi” của nhóm tác giả Hà Ánh Bình, Phó Tổng Biên tập Báo Pháp luật Việt Nam và Lương Thị Vân Anh, Phó Trưởng Ban Ban Thời sự - Nội chính.
Báo Pháp luật Việt Nam trao 250 suất quà cho hộ nghèo tại xã Yên Mô

Báo Pháp luật Việt Nam trao 250 suất quà cho hộ nghèo tại xã Yên Mô

Chiều 31/01/2026, trong không khí của những ngày giáp Tết Nguyên đán, TS. Vũ Hoài Nam - Tổng Biên tập Báo Pháp luật Việt Nam đã trao tặng 250 suất quà tới các hộ nghèo, hộ cận nghèo và gia đình có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn trên địa bàn xã Yên Mô (tỉnh Ninh Bình).
Từ 1/3/2026, Thẩm phán phải tuyên thệ khi được bổ nhiệm

Từ 1/3/2026, Thẩm phán phải tuyên thệ khi được bổ nhiệm

TAND Tối cao vừa ban hành thông tư mới quy định về nghi lễ bổ nhiệm trong Tòa án nhân dân, trong đó yêu cầu Thẩm phán phải tuyên thệ khi nhận quyết định bổ nhiệm.
Mới nhất
Đọc nhiều
Hiệp đồng huy động lực lượng, phương tiện dân sự tham gia bảo vệ chủ quyền biển, đảo

Hiệp đồng huy động lực lượng, phương tiện dân sự tham gia bảo vệ chủ quyền biển, đảo

Sáng ngày 05/02, tại Phường Rạch Giá, tỉnh An Giang, Bộ Tư lệnh Vùng Cảnh sát biển 4 phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang tổ chức Hội nghị hiệp đồng huy động nhân lực, tàu thuyền, phương tiện dân sự tham gia bảo vệ chủ quyền, quyền chủ quyền và quyề
Công an Cà Mau thăm, chúc Tết và trao quà an sinh xã hội dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ

Công an Cà Mau thăm, chúc Tết và trao quà an sinh xã hội dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ

Nhân dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026, Công an tỉnh Cà Mau đã tổ chức nhiều hoạt động thăm hỏi, chúc Tết, trao quà an sinh xã hội và kiểm tra công tác bảo đảm an ninh, trật tự tại cơ sở, qua đó thể hiện sâu sắc tinh thần trách nhiệm, đạo lý “Uống nước nhớ
Công an vào cuộc xử lý hành vi ngược đãi trẻ tại cơ sở mầm non

Công an vào cuộc xử lý hành vi ngược đãi trẻ tại cơ sở mầm non

Trong những ngày qua trên các trang mạng xã hội đặc khu Phú Quốc lan truyền đoạn video Clip bé trai bị ngược đãi tại một cơ sở mầm non gây bức xúc trong dư luận.
Tin bài khác
Bộ GD&ĐT đề nghị làm rõ vụ việc vi phạm đạo đức trong trường học ở Tuyên Quang

Bộ GD&ĐT đề nghị làm rõ vụ việc vi phạm đạo đức trong trường học ở Tuyên Quang

Liên quan đến nữ giáo viên tại Tuyên Quang bị một nhóm học sinh có hành vi thiếu chuẩn mực, Bộ GD&ĐT yêu cầu xử lý nghiêm khắc theo đúng mức độ vi phạm đối với các cá nhân và tập thể có liên quan.
Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo tập trung xử lý vi phạm nồng độ cồn dịp Tết, Lễ hội xuân 2024

Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo tập trung xử lý vi phạm nồng độ cồn dịp Tết, Lễ hội xuân 2024

Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang vừa ký Công điện số 1300/CĐ-TTg ngày 5/12/2023 của Thủ tướng Chính phủ về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông dịp Tết Dương lịch, Tết Nguyên đán Giáp Thìn và Lễ hội xuân 2024.
Lãnh đạo UBND tỉnh Đồng Nai đối thoại với thanh niên về chuyển đổi số

Lãnh đạo UBND tỉnh Đồng Nai đối thoại với thanh niên về chuyển đổi số

Chiều 5/12, quyền Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai Võ Tấn Đức chủ trì buổi đối thoại với thanh niên năm 2023 bằng cả hai hình thức trực tiếp và trực tuyến.
Giải ngân vốn đầu tư công tỉnh Lạng Sơn đạt tỷ lệ thấp

Giải ngân vốn đầu tư công tỉnh Lạng Sơn đạt tỷ lệ thấp

Ngoài những huyện có tỷ lệ giải ngân thấp, có một số chủ đầu tư có tỷ lệ giải ngân cao như huyện Văn Lãng, huyện Cao Lộc, huyện Bắc Sơn.
An sinh, an dân

An sinh, an dân

Bảo đảm an sinh xã hội (ASXH), chuyển từ hỗ trợ nhân đạo sang bảo đảm quyền an sinh của công dân là một trong những điểm nhấn được Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính nêu ra tại Hội nghị quán triệt Nghị quyết 42-NQ/TW của TW8, khóa XIII. Đó là một trong những thành tựu sau 10 năm thực hiện Nghị quyết 15-NQ/TW của TW15, khóa XI.
Tìm giải pháp căn cơ giảm ùn tắc giao thông tại Hà Nội

Tìm giải pháp căn cơ giảm ùn tắc giao thông tại Hà Nội

Hôm qua (5/12), Kỳ họp thứ 14 HĐND TP Hà Nội khóa 16 khai mạc, dự kiến diễn ra trong 4 ngày.
Khai mạc hội nghị lần thứ 14 Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Kon Tum khóa XVI

Khai mạc hội nghị lần thứ 14 Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Kon Tum khóa XVI

Sáng 5/12, Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Kon Tum khóa XVI (mở rộng) khai mạc Hội nghị lần thứ 14.
Tăng giá trần vé máy bay nội địa lên 4 triệu đồng

Tăng giá trần vé máy bay nội địa lên 4 triệu đồng

Bộ Giao thông vận tải, vừa ban hành Thông tư số 34/2023/TT-BGTVT điều chỉnh khung giá dịch vụ vận chuyển hành khách trên các đường bay nội địa. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 03 năm 2024.
Sáng nay 5/12, HĐND Thành phố Hà Nội khai mạc Kỳ họp cuối năm

Sáng nay 5/12, HĐND Thành phố Hà Nội khai mạc Kỳ họp cuối năm

Sáng nay, ngày 5/12, Kỳ họp thường lệ cuối năm (Kỳ họp thứ 14) HĐND TP Hà Nội khoá XVI, nhiệm kỳ 2021-2026 chính thức khai mạc. Theo dự kiến, kỳ họp diễn ra từ ngày 5 đến 8/12 để xem xét, thông qua 67 nội dung gồm 25 báo cáo và 42 nội dung ban hành nghị quyết.
Tổng tài sản thị trường bảo hiểm ước đạt hơn 913 nghìn tỷ đồng

Tổng tài sản thị trường bảo hiểm ước đạt hơn 913 nghìn tỷ đồng

Theo Bộ Tài chính, tính đến hết tháng 11/2023, thị trường bảo hiểm ghi nhận tổng tài sản ước đạt 913.336 tỷ đồng.
tong bi thu to lam lam viec voi 2 tinh an giang kien giang

Tổng Bí thư Tô Lâm làm việc với 2 tỉnh An Giang, Kiên Giang

Ngày 4/6, Tổng Bí thư Tô Lâm và Đoàn công tác Trung ương đã có buổi làm việc với Ban Thường vụ Tỉnh ủy Kiên Giang và Thường trực Tỉnh ủy An Giang về tình hình triển khai các nghị quyết, kết luận của Trung ương; công tác tổ chức bộ máy; quốc phòng, an ninh
tien giang dieu tra vu chu doanh nghiep gao nghi bi lua hon 420 ty dong

Tiền Giang: Điều tra vụ chủ doanh nghiệp gạo nghi bị lừa hơn 420 tỷ đồng

Công an tỉnh Tiền Giang đang tiến hành điều tra, làm rõ vụ một chủ doanh nghiệp kinh doanh lúa gạo nghi bị lừa đảo trên không gian mạng với số tiền trên 420 tỷ đồng.
quang ninh can canh xe tai cho dat chay ram rap suot ngay dem dan lo hong duong o nhiem

Quảng Ninh: Cận cảnh xe tải chở đất chạy rầm rập suốt ngày đêm, dân lo hỏng đường, ô nhiễm

Gần 1 tháng nay trên tuyến tỉnh lộ 337 và Quốc lộ 279 đoạn từ xã Thống Nhất đến cảng Làng Khánh (TP Hạ Long), thường xuyên xuất hiện hàng chục xe tải lớn chở đất chạy rầm rập suốt ngày đêm, cuốn theo bụi mù mịt.
trao quyet dinh bo nhiem thu truong bo tu phap nguyen thanh tu

Trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tú

Chiều 17/3, Bộ Tư pháp tổ chức Hội nghị công bố quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm đồng chí Nguyễn Thanh Tú, Vụ trưởng Vụ Pháp luật Dân sự - Kinh tế giữ chức Thứ trưởng Bộ Tư pháp.
cong nhan tp phu quoc la do thi loai i truc thuoc tinh kien giang

Công nhận TP Phú Quốc là đô thị loại I trực thuộc tỉnh Kiên Giang

Ngày 21/1, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà vừa ký quyết định về việc công nhận TP Phú Quốc là đô thị loại I trực thuộc tỉnh Kiên Giang.