---
title: "Tổng thống Nga Putin gọi người phiên dịch sửa lời mình là "kẻ cướp""
avatar: https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/18/4a39aaab-cdda-4d60-b37c-6f01b9bf28d7.jpg
slug: tong-thong-nga-putin-goi-nguoi-phien-dich-sua-loi-minh-la-ke-cuop-32188
url: https://phapluatplus.baophapluat.vn/tong-thong-nga-putin-goi-nguoi-phien-dich-sua-loi-minh-la-ke-cuop-32188.html
published_at: 12:09 10/04/2019
updated_at: 12:09 10/04/2019
authors: 
source:
  name: Báo Pháp Luật Việt Nam
  domain: baophapluat.vn
  type: press
category: Pháp luật 4 phương
topics:
  - hội đàm
  - tổng thống Putin
  - thụy điển
  - người phiên dịch
  - Tổng thống NGa
  - Nga
language: vi
content_type: article
---

# Tổng thống Nga Putin gọi người phiên dịch sửa lời mình là "kẻ cướp"

## Tại cuộc hội đàm của ông với Thủ tướng Thụy Điển Stefan Leuven, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã phản ứng với người phiên dịch.

  

###### [NATO tập trận ở Biển Đen, Nga đưa tàu, tên lửa sẵn sàng trực chiến](https://www.phapluatplus.vn/phap-luat-4-phuong/nato-tap-tran-o-bien-den-nga-dua-tau-ten-lua-san-sang-truc-chien-d94882.html "NATO tập trận ở Biển Đen, Nga đưa tàu, tên lửa sẵn sàng trực chiến")

###### [Nga sắp ‘chia tay’ tàu sân bay duy nhất?](https://www.phapluatplus.vn/phap-luat-4-phuong/nga-sap-chia-tay-tau-san-bay-duy-nhat-d94813.html "Nga sắp ‘chia tay’ tàu sân bay duy nhất?")

###### [Nga và Trung Quốc phối hợp sản xuất trực thăng “vĩ đại nhất” thế giới](https://www.phapluatplus.vn/phap-luat-4-phuong/nga-va-trung-quoc-phoi-hop-san-xuat-truc-thang-vi-dai-nhat-the-gioi-d94685.html "Nga và Trung Quốc phối hợp sản xuất trực thăng “vĩ đại nhất” thế giới")

###### [Cựu tướng Ba Lan: Mỹ sẽ tấn công hạt nhân 'thích đáng' nếu Nga 'xâm lược'](https://www.phapluatplus.vn/phap-luat-4-phuong/cuu-tuong-ba-lan-my-se-tan-cong-hat-nhan-thich-dang-neu-nga-xam-luoc-d94667.html "Cựu tướng Ba Lan: Mỹ sẽ tấn công hạt nhân 'thích đáng' nếu Nga 'xâm lược'")

  

![Tổng thống Putin đã tham dự hội đàm với Thủ tướng Thụy Điển.](https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/18/48d15f8a-5931-429a-931f-1f4bea85407d.jpg)

Tổng thống Putin đã tham dự hội đàm với Thủ tướng Thụy Điển.

Theo hãng tin _Sputnik_, Tổng thống Putin đã có cuộc hội đàm với Thủ tướng Thụy Điển Stefan Leuven sau diễn đàn “Bắc Cực- Lãnh thổ đối thoại”.

Khi nói về mối quan hệ kinh tế giữa Moskva và Stockholm, Tổng thống Nga đã gọi Thủ tướng Thụy Điển là bạn, nhưng người dịch đã chọn thay thế danh từ này bằng một từ trung lập hơn đó là “đối tác”.

“Tôi đã nói là bạn bè mà anh ta lại gọi là đối tác. Kẻ cướp”, Tổng thống Putin nói đùa.

Tại cuộc hội đàm, nguyên thủ Nga lưu ý rằng quan hệ giữa Nga và Thụy Điển đang phát triển, bất chấp mọi khó khăn. Đặc biệt, trong năm 2018, kim ngạch thương mại của Nga và Thụy Điển đã tăng hơn 30%.

Tổng thống Putin cũng bày tỏ hy vọng sẽ gặp đại diện Thụy Điển tại Diễn đàn kinh tế St. Petersburg tiếp theo.

Theo _RT_, về phía Thụy Điển, Thủ tướng nước này bày tỏ hy vọng rằng trong tương lai, đội tuyển Thụy Điển có thể bắt đầu chơi ở Giải khúc côn cầu lục địa (KHL) do Nga tổ chức.