--- title: "Ra mắt bản dịch cuốn "Thông thái và Số phận" vào Ngày Văn học Châu Âu 2016 tại Việt Nam" avatar: https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/19/9a3554ac-6d22-42ee-9924-8c91a8894c0a.jpeg slug: ra-mat-ban-dich-cuon-thong-thai-va-so-phan-vao-ngay-van-hoc-chau-au-2016-tai-viet-nam-178290 url: https://phapluatplus.baophapluat.vn/ra-mat-ban-dich-cuon-thong-thai-va-so-phan-vao-ngay-van-hoc-chau-au-2016-tai-viet-nam-178290.html published_at: 15:00 04/05/2016 updated_at: 15:00 04/05/2016 authors: source: name: Báo Pháp Luật Việt Nam domain: baophapluat.vn type: press category: Văn hóa topics: - Việt Nam - Tiếng Anh - Pháp - Pháp luật plus - Mác -tin - Phái đoàn Wallonie - Bruxelles - Những Ngày châu Âu tại Việt Nam 2016 language: vi content_type: article --- # Ra mắt bản dịch cuốn "Thông thái và Số phận" vào Ngày Văn học Châu Âu 2016 tại Việt Nam ## Nhằm tăng cường giao lưu, hợp tác với Việt Nam, phái đoàn Wallonie - Bruxelles sẽ tham gia Những Ngày châu Âu tại Việt Nam 2016 bằng nhiều hoạt động văn hóa, nghệ thuật mang dấu ấn đậm nét. ###### [Ngày mai gần 70.000 thí sinh bắt đầu thi Đánh giá năng lực](https://www.phapluatplus.vn/suc-khoe-doi-song/ngay-mai-gan-70000-thi-sinh-bat-dau-thi-danh-gia-nang-luc-d12315.html "Ngày mai gần 70.000 thí sinh bắt đầu thi Đánh giá năng lực") ###### [Trung Quốc: Lộ mặt quan tham giỏi diễn kịch "chống tham nhũng"](https://www.phapluatplus.vn/phap-luat-4-phuong/trung-quoc-lo-mat-quan-tham-gioi-dien-kich-chong-tham-nhung-d12329.html "Trung Quốc: Lộ mặt quan tham giỏi diễn kịch 'chống tham nhũng'") ###### [Ứng phó với biến đổi khí hậu: Không thể giải quyết triệt để nếu chỉ dùng tiền](https://www.phapluatplus.vn/phap-luat-24h/ung-pho-voi-bien-doi-khi-hau-khong-the-giai-quyet-triet-de-neu-chi-dung-tien-d12331.html "Ứng phó với biến đổi khí hậu: Không thể giải quyết triệt để nếu chỉ dùng tiền") ###### [Xử lý vi phạm pháp luật trong hoạt động bán hàng đa cấp](https://www.phapluatplus.vn/phap-luat-24h/xu-ly-vi-pham-phap-luat-trong-hoat-dong-ban-hang-da-cap-d12330.html "Xử lý vi phạm pháp luật trong hoạt động bán hàng đa cấp") **Tin nên đọc** [](https://www.phapluatplus.vn/phanh-phui-mot-to-chuc-cap-chung-nhan-iso-chui-d12333.html "Phanh phui một tổ chức cấp chứng nhận ISO chui!") [![](https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/19/af44f4f0-afec-4365-80df-03886c1c533f.jpg) ](https://www.phapluatplus.vn/phanh-phui-mot-to-chuc-cap-chung-nhan-iso-chui-d12333.html "Phanh phui một tổ chức cấp chứng nhận ISO chui!") [Phanh phui một tổ chức cấp chứng nhận ISO chui!](https://www.phapluatplus.vn/phanh-phui-mot-to-chuc-cap-chung-nhan-iso-chui-d12333.html "Phanh phui một tổ chức cấp chứng nhận ISO chui!") [](https://www.phapluatplus.vn/cong-ty-co-phan-lochsa-viet-nam-bi-cao-buoc-rut-ruot-cong-trinh-cua-du-an-hon-nghin-ty-d10189.html "Công ty Cổ phần Lochsa Việt Nam bị cáo buộc rút ruột công trình của dự án hơn nghìn tỷ?") [![](https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/19/a5b81310-7ab2-4576-b742-ccf392f19ce2.jpg) ](https://www.phapluatplus.vn/cong-ty-co-phan-lochsa-viet-nam-bi-cao-buoc-rut-ruot-cong-trinh-cua-du-an-hon-nghin-ty-d10189.html "Công ty Cổ phần Lochsa Việt Nam bị cáo buộc rút ruột công trình của dự án hơn nghìn tỷ?") [Công ty Cổ phần Lochsa Việt Nam bị cáo buộc rút ruột công trình của dự án hơn nghìn tỷ?](https://www.phapluatplus.vn/cong-ty-co-phan-lochsa-viet-nam-bi-cao-buoc-rut-ruot-cong-trinh-cua-du-an-hon-nghin-ty-d10189.html "Công ty Cổ phần Lochsa Việt Nam bị cáo buộc rút ruột công trình của dự án hơn nghìn tỷ?") [](https://www.phapluatplus.vn/ky-an-cuop-hang-tren-song-ka-long-huy-an-so-tham-d12337.html) [![](https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/19/231806c9-0fab-43df-9a3d-e6aff919e859.jpg) ](https://www.phapluatplus.vn/ky-an-cuop-hang-tren-song-ka-long-huy-an-so-tham-d12337.html) ["Kỳ án" cướp hàng trên sông Ka Long: Hủy án sơ thẩm](https://www.phapluatplus.vn/ky-an-cuop-hang-tren-song-ka-long-huy-an-so-tham-d12337.html) [](https://www.phapluatplus.vn/ha-noi-mot-thanh-tra-giao-thong-bi-quai-xe-hat-len-nap-capo-d12332.html "Hà Nội: Một Thanh tra Giao thông bị “quái xế” hất lên nắp capô") [![](https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/19/20118c69-2a44-4816-bd96-897dc3eba5a4.jpg) ](https://www.phapluatplus.vn/ha-noi-mot-thanh-tra-giao-thong-bi-quai-xe-hat-len-nap-capo-d12332.html "Hà Nội: Một Thanh tra Giao thông bị “quái xế” hất lên nắp capô") [Hà Nội: Một Thanh tra Giao thông bị “quái xế” hất lên nắp capô](https://www.phapluatplus.vn/ha-noi-mot-thanh-tra-giao-thong-bi-quai-xe-hat-len-nap-capo-d12332.html "Hà Nội: Một Thanh tra Giao thông bị “quái xế” hất lên nắp capô") Cụ thể, trong khuôn khổ Những Ngày văn học châu Âu tại Việt Nam năm 2016, phái đoàn Wallonie - Bruxelles tại Việt Nam phối hợp với Nhà xuất bản Kim Đồng sẽ tổ chức các buổi giao lưu, thảo luận nhân dịp ra mắt bản dịch tiếng Việt hai tác phẩm Văn học Bỉ sử dụng tiếng Pháp “Học tiếng Anh cùng cô bé Mác-tin” và “Thông thái và Số phận”. Theo đó, ngày 6/5, sẽ có buổi giao lưu ra mắt cuốn “Học tiếng Anh cùng cô bé Mác-tin” của tác giả Sylvie Decaux và Marcel Marlier. Tiếp sau đó sẽ là buổi giao lưu ra mắt cuốn “Thông thái và Số phận” của tác giả Maurice Maeterlinck, giải Nobel Văn chương năm 1911, tại Viện Goethe Hà Nội, 56-58 Nguyễn Thái Học. Cuốn “Thông thái và Số phận” cũng sẽ được ra mắt vào ngày 10/5 tại Đường sách Nguyễn Văn Bình, Quận 1, TP Hồ Chí Minh. ![Cuốn sách “Học tiếng Anh cùng cô bé Mác-tin”. Ảnh: Internet](https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/19/e9f5cbc6-7f8a-42e7-9b4f-e30cbf76900c.jpeg) Cuốn sách “Học tiếng Anh cùng cô bé Mác-tin”. Ảnh: Internet Ngoài ra, các Nhà xuất bản Việt Nam cũng trưng bày và giới thiệu những tác phẩm khác của Văn học Bỉ sử dụng tiếng Pháp đã được dịch ra tiếng Việt như: _loạt truyện tranh Lucky Luke, Những cuộc phiêu lưu của Tintin…_ và các tác phẩm của nữ nhà văn Amélie Nothomb hay Nicolas Ancion. Cùng ngày (6/5), tại Viện Goethe Hà Nội, các nhà văn Nanna Gyldenkaerne, Sally Altschuler và họa sĩ minh họa Tove Krebs Lange cùng trò chuyện về phương pháp sáng tác tiểu thuyết lịch sử. Tác giả Nanna Gyldenkaerne có 6 tác phẩm thiếu nhi, trong đó nổi bật là cuốn Tiểu thuyết lịch sử _Mười sáu chị em gái_ của bà kể về trại trẻ mồ côi ở Đan Mạch vào những năm 20 của thế kỷ trước. Cũng tại Viện Goethe Hà Nội, 40 tác phẩm của Sally Altschuler được sáng tác và xuất bản trước năm 2000 sẽ được giới thiệu. Hai tiểu thuyết lịch sử _Thiên thần ở phía sau tai_ và _Cụ tôi là người Nga và đeo tóc lọn_ dựa trên lịch sử gia đình gốc Do Thái của chính tác giả.