--- title: "Khu 'phố Tàu' tái xuất sát 'nách' Thủ đô" avatar: https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/18/b4addc5f-f08a-4143-ac47-3cf70716aa16.jpg slug: khu-pho-tau-tai-xuat-sat-nach-thu-do-104334 url: https://phapluatplus.baophapluat.vn/khu-pho-tau-tai-xuat-sat-nach-thu-do-104334.html published_at: 14:33 05/08/2016 updated_at: 14:33 05/08/2016 authors: source: name: Báo Pháp Luật Việt Nam domain: baophapluat.vn type: press category: Hình sự & tố tụng hình sự > Hình sự topics: - Đồng Kỵ - Tú Sơn - Pháp luật plus - BIỂN HIỆU TIẾNG TRUNG - Bắc Ninh - Phù Khê - pháp luật Việt Nam - phố Tàu language: vi content_type: article --- # Khu 'phố Tàu' tái xuất sát 'nách' Thủ đô ## Cách Hà Nội 20 km, các làng nghề mộc Đồng Kỵ, Phù Khê (thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh) từng phải tháo dỡ hàng trăm biển hiệu do vi phạm luật Quảng cáo vào năm 2013. Gần đây, biển hiệu ghi toàn tiếng Trung tái xuất rầm rộ. ###### [5 điều kiện vay vốn chính sách mua nhà ở xã hội](https://www.phapluatplus.vn/thuong-truong/5-dieu-kien-vay-von-chinh-sach-mua-nha-o-xa-hoi-d19898.html "5 điều kiện vay vốn chính sách mua nhà ở xã hội") ###### [Công bố điểm thi THPT quốc gia: Thí sinh và xã hội cùng hài lòng](https://www.phapluatplus.vn/suc-khoe-doi-song/cong-bo-diem-thi-thpt-quoc-gia-thi-sinh-va-xa-hoi-cung-hai-long-d19436.html "Công bố điểm thi THPT quốc gia: Thí sinh và xã hội cùng hài lòng") ###### [Diện tích tối thiểu của căn hộ chung cư nhà ở xã hội là 25 m2](https://www.phapluatplus.vn/thuong-truong/dien-tich-toi-thieu-cua-can-ho-chung-cu-nha-o-xa-hoi-la-25-m2-d19088.html "Diện tích tối thiểu của căn hộ chung cư nhà ở xã hội là 25 m2") ###### [Vụ “chia chác” tiền lương ở Lào Cai: Người tố cáo bị bôi nhọ trên mạng xã hội](https://www.phapluatplus.vn/phap-luat-24h/vu-chia-chac-tien-luong-o-lao-cai-nguoi-to-cao-bi-boi-nho-tren-mang-xa-hoi-d18824.html "Vụ “chia chác” tiền lương ở Lào Cai: Người tố cáo bị bôi nhọ trên mạng xã hội") ###### [Lào Cai: Sở Lao động-Thương binh và Xã hội vào cuộc vụ “chia chác” tiền lương](https://www.phapluatplus.vn/phap-luat-24h/lao-cai-so-lao-dong-thuong-binh-va-xa-hoi-vao-cuoc-vu-chia-chac-tien-luong-d18810.html "Lào Cai: Sở Lao động-Thương binh và Xã hội vào cuộc vụ “chia chác” tiền lương") **Tin nên đọc** [](https://www.phapluatplus.vn/5-dieu-kien-vay-von-chinh-sach-mua-nha-o-xa-hoi-d19898.html "5 điều kiện vay vốn chính sách mua nhà ở xã hội") [![](https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/18/bbe95cf9-19be-45a0-9d8a-63dd1debacc3.jpg) ](https://www.phapluatplus.vn/5-dieu-kien-vay-von-chinh-sach-mua-nha-o-xa-hoi-d19898.html "5 điều kiện vay vốn chính sách mua nhà ở xã hội") [5 điều kiện vay vốn chính sách mua nhà ở xã hội](https://www.phapluatplus.vn/5-dieu-kien-vay-von-chinh-sach-mua-nha-o-xa-hoi-d19898.html "5 điều kiện vay vốn chính sách mua nhà ở xã hội") [](https://www.phapluatplus.vn/cong-bo-diem-thi-thpt-quoc-gia-thi-sinh-va-xa-hoi-cung-hai-long-d19436.html "Công bố điểm thi THPT quốc gia: Thí sinh và xã hội cùng hài lòng") [![](https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/18/2dc81636-7a1b-4f10-9c90-47e6626c0728.jpg) ](https://www.phapluatplus.vn/cong-bo-diem-thi-thpt-quoc-gia-thi-sinh-va-xa-hoi-cung-hai-long-d19436.html "Công bố điểm thi THPT quốc gia: Thí sinh và xã hội cùng hài lòng") [Công bố điểm thi THPT quốc gia: Thí sinh và xã hội cùng hài lòng](https://www.phapluatplus.vn/cong-bo-diem-thi-thpt-quoc-gia-thi-sinh-va-xa-hoi-cung-hai-long-d19436.html "Công bố điểm thi THPT quốc gia: Thí sinh và xã hội cùng hài lòng") [](https://www.phapluatplus.vn/dien-tich-toi-thieu-cua-can-ho-chung-cu-nha-o-xa-hoi-la-25-m2-d19088.html "Diện tích tối thiểu của căn hộ chung cư nhà ở xã hội là 25 m2") [![](https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/18/86f94c53-f22a-4e13-a078-8b3487eb086f.jpg) ](https://www.phapluatplus.vn/dien-tich-toi-thieu-cua-can-ho-chung-cu-nha-o-xa-hoi-la-25-m2-d19088.html "Diện tích tối thiểu của căn hộ chung cư nhà ở xã hội là 25 m2") [Diện tích tối thiểu của căn hộ chung cư nhà ở xã hội là 25 m2](https://www.phapluatplus.vn/dien-tich-toi-thieu-cua-can-ho-chung-cu-nha-o-xa-hoi-la-25-m2-d19088.html "Diện tích tối thiểu của căn hộ chung cư nhà ở xã hội là 25 m2") [](https://www.phapluatplus.vn/vu-chia-chac-tien-luong-o-lao-cai-nguoi-to-cao-bi-boi-nho-tren-mang-xa-hoi-d18824.html "Vụ “chia chác” tiền lương ở Lào Cai: Người tố cáo bị bôi nhọ trên mạng xã hội") [![](https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/18/90c6d5ce-cdd0-42a0-8d09-02928d60552e.jpg) ](https://www.phapluatplus.vn/vu-chia-chac-tien-luong-o-lao-cai-nguoi-to-cao-bi-boi-nho-tren-mang-xa-hoi-d18824.html "Vụ “chia chác” tiền lương ở Lào Cai: Người tố cáo bị bôi nhọ trên mạng xã hội") [Vụ “chia chác” tiền lương ở Lào Cai: Người tố cáo bị bôi nhọ trên mạng xã hội](https://www.phapluatplus.vn/vu-chia-chac-tien-luong-o-lao-cai-nguoi-to-cao-bi-boi-nho-tren-mang-xa-hoi-d18824.html "Vụ “chia chác” tiền lương ở Lào Cai: Người tố cáo bị bôi nhọ trên mạng xã hội") Không chỉ vi phạm về kích cỡ, vị trí chữ tiếng Việt, tiếng Trung trên biển hiệu quảng cáo, nhiều cửa hiệu treo biển hiệu chỉ toàn chữ tiếng Trung. Có những đoạn phố khiến có cảm giác không phải ở Việt Nam do nhiều biển hiệu quảng cáo chỉ toàn chữ Trung Quốc... Người dân địa phương cho biết, phần lớn các sản phẩm đồ gỗ của làng nghề hiện nay xuất khẩu sang Trung Quốc, nhiều thương lái Trung Quốc trực tiếp tìm đến làng nghề giao dịch nên biển hiệu thường phải ghi chữ Trung Quốc. Theo điều 18 (luật Quảng cáo 2012) quy định về tiếng nói, chữ viết, rất nhiều biển hiệu ở các khu phố thuộc phường Đồng Kỵ, xã Phù Khê, Hương Mạc (thị xã Từ Sơn) đang vi phạm quy định này. ![Biển hiệu với hầu hết là chữ Trung Quốc đặt trên đường 271, đoạn qua phường Đồng Kỵ (thị xã Từ Sơn, Bắc Ninh) chỉ người biết tiếng Trung mới có thể hiểu.](https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/18/d7cf2540-55cf-4736-9cc5-961bd413664b.jpg) Biển hiệu với hầu hết là chữ Trung Quốc đặt trên đường 271, đoạn qua phường Đồng Kỵ (thị xã Từ Sơn, Bắc Ninh) chỉ người biết tiếng Trung mới có thể hiểu. ![Cũng trên mặt đường 271, đoạn qua phường Đồng Kỵ biển hiệu này không có chữ nào tiếng Việt.](https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/18/21086600-938e-44e4-b9d5-c35346f85e65.jpg) Cũng trên mặt đường 271, đoạn qua phường Đồng Kỵ biển hiệu này không có chữ nào tiếng Việt. ![Biển hiệu trong khu công nghiệp Đồng Kỵ chỉ dành cho người biết tiếng Trung.](https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/18/1622c51c-a848-49f7-a48b-53a3d51d000b.jpg) Biển hiệu trong khu công nghiệp Đồng Kỵ chỉ dành cho người biết tiếng Trung. ![Nhà hàng ven sông Ngũ Huyện Khê thuộc dự án khu đô thị Mạnh Đức (thị xã Từ Sơn) với biển hiệu quảng cáo không có một chữ tiếng Việt nào.](https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/18/fd807f1d-5a02-4c38-8a1a-6b53c112521e.jpg) Nhà hàng ven sông Ngũ Huyện Khê thuộc dự án khu đô thị Mạnh Đức (thị xã Từ Sơn) với biển hiệu quảng cáo không có một chữ tiếng Việt nào. ![Những biển hiệu quảng cáo ven sông Ngũ Huyện Khê thuộc địa phận thôn Kim Bảng, xã Hương Mạc (thị xã Từ Sơn) toàn chữ Trung Quốc với vị trí, kích cỡ đều vi phạm luật quảng cáo.](https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/18/aa904719-44b6-4216-883d-f7a70904a624.jpg) Những biển hiệu quảng cáo ven sông Ngũ Huyện Khê thuộc địa phận thôn Kim Bảng, xã Hương Mạc (thị xã Từ Sơn) toàn chữ Trung Quốc với vị trí, kích cỡ đều vi phạm luật quảng cáo. ![Biển hiệu ở ven sông Ngũ Huyện Khê.](https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/18/e6bab6e2-89e0-4a17-bb56-4283d189a86e.jpg) Biển hiệu ở ven sông Ngũ Huyện Khê. ![Không ít biển hiệu ven sông Ngũ Huyện Khê in hoàn toàn bằng chữ Trung Quốc.](https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/18/c512f64d-fb60-4044-a836-0e88036de380.jpg) Không ít biển hiệu ven sông Ngũ Huyện Khê in hoàn toàn bằng chữ Trung Quốc. ![Một cửa hiệu kinh doanh đồ gỗ tại xã Hương Mạc với biển hiệu hoàn toàn in chữ Trung Quốc.](https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/18/7014df62-a138-44c9-ae93-4a44289da146.jpg) Một cửa hiệu kinh doanh đồ gỗ tại xã Hương Mạc với biển hiệu hoàn toàn in chữ Trung Quốc. ![Cửa hàng bán túi xách, dây lưng da... trên con phố sầm uất thuộc xã Hương Mạc.](https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/18/b1045836-38fa-412a-98d2-3855de4a0ea9.jpg) Cửa hàng bán túi xách, dây lưng da... trên con phố sầm uất thuộc xã Hương Mạc. ![Nhiều cửa hiệu nằm trong các con ngõ nhỏ thuộc xã Hương Mạc cũng trưng biển hiệu chỉ toàn chữ Trung Quốc.](https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/18/4d79ab4d-9753-494c-bbf3-b67df724f4ae.jpg) Nhiều cửa hiệu nằm trong các con ngõ nhỏ thuộc xã Hương Mạc cũng trưng biển hiệu chỉ toàn chữ Trung Quốc. ![Những tấm biển hiệu chỉ có chữ Trung Quốc xuất hiện nhiều trên con phố sầm uất của xã Hương Mạc. Nhiều đoạn phố có cảm tưởng như không phải ở Việt Nam.](https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/18/981bf099-771c-4443-926f-eb71b80a3d36.jpg) Những tấm biển hiệu chỉ có chữ Trung Quốc xuất hiện nhiều trên con phố sầm uất của xã Hương Mạc. Nhiều đoạn phố có cảm tưởng như không phải ở Việt Nam. ![Biển hiệu quảng cáo một khách sạn gồm 3 ngôn ngữ, trong đó chỉ tên khách sạn viết bằng chữ Việt Nam.](https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/18/0327ecea-24b7-4eca-8683-ddfd082609fd.jpg) Biển hiệu quảng cáo một khách sạn gồm 3 ngôn ngữ, trong đó chỉ tên khách sạn viết bằng chữ Việt Nam. ![Ngay cả quầy bán bánh mỳ nằm trên hè phố trung tâm xã Phù Khê cũng trưng biển hiệu toàn chữ tiếng Trung.](https://cdn.baophapluat.vn/uploaded/images/2026/03/18/9151ce6c-7536-4935-ac3f-069064ac23ae.jpg) Ngay cả quầy bán bánh mỳ nằm trên hè phố trung tâm xã Phù Khê cũng trưng biển hiệu toàn chữ tiếng Trung.