Hà Nội 26 °C
TP Hồ Chí Minh 28 °C
Hải Phòng 26 °C
Đà Nẵng 27 °C
Yên Bái 24 °C
  • Hà Nội Hà Nội 26°C
  • TP Hồ Chí Minh Hà Nội 28°C
  • Hải Phòng Hà Nội 26°C
  • Đà Nẵng Hà Nội 27°C
  • Yên Bái Hà Nội 24°C

Dự án thủy điện Nậm Núa hoạt động khi chưa bồi thường đất cho dân: Phó GĐ Sở TN&MT tỉnh Điện Biên nói gì?

Hình sự & tố tụng hình sự
26/04/2019 08:34
Châu Anh
aa
Phó giám đốc sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Điện Biên cho rằng 11.000m2 đất của hộ gia đình ông Đinh Duy Hiền là đất sông ngòi và dựa vào văn bản hỏi của huyện Điện Biên, nên đất này không được bồi thường?!


Tin nên đọc

Không bồi thường vì là đất sông ngòi?!

Theo nội dung công văn số 604 /STMMT-QLĐĐ ngày 22 tháng 7 năm 2016 của sở TN&MT tỉnh Điện Biên do ông Ngôn Ngọc Khuê, Phó Giám đốc Sở TN&MT, gửi Phòng TN&MT huyện Điện Biên và Công ty Đầu tư Tài nguyên và Năng lượng Điện Biên về việc hướng dẫn phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án xây dựng nhà máy thuỷ điện Nậm Núa, xã Pa Thơm, huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên.

Theo đó, Sở Tài nguyên và Môi trường nhận được văn bản số 449/CV-TNMT ngày 25/12/2015 của Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Điện Biên và văn bản số 55/CV- DBC ngày 30/5/2016 của Công ty cổ phần đầu tư tài nguyên và năng lượng Điện Biên về việc xin ý kiến hướng dẫn phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án: Xây dựng nhà máy thuỷ điện Nậm Núa xã Pa Thơm, huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên.

Sau khi xem xét nội dung các văn bản nêu trên và hồ sơ kèm theo, đối chiếu với các quy định của pháp luật về đất đai hiện hành; sở TN&MT có ý kiến: Về nguồn gốc sử dụng đất; Theo hồ sơ quy chủ và bản đồ trích do địa chính khu đất xây dựng công trình thuỷ điện Nậm Núa huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên do Trung tâm kỹ thuật tài nguyên và môi trường thực hiện ngày 16/01/2019, được sở TNMT xác nhận ngày 22/01/2009; thửa đất số 20 là đất sông, ngòi, kênh, rạch, suối, diện tích là 11.000m2, hiện trạng do gia dình hộ ông Đinh Duy Hiền đang sử dụng trồng cây hàng năm theo mùa, vụ; diện tích đất trên là đất bãi bồi ven song Nậm Núa do UBND xã Pom lót quản lý, chưa được UBND huyện Điện Biên cho thuê đất theo quy định.

Từ nguồn gốc sử dụng đất nêu trên, khi Nhà nước thu hồi đất hộ gia đình ông Đinh Duy Hiền không được bồi thường về đất thu hồi thửa đất số 20 là đất bãi bồi ven sông Nậm Núa do UBND xã Pom Lót quản lý theo quy định tại điều 82 Luật Đất đai năm 2013.

Trên đây là ý kiến của Sở TN&MT yêu cầu phòng TN&MT huyện Điện Biên triển khai thực hiện theo đúng quy định".

Công văn trả lời của Sở TN&MT tỉnh Điện Biên
Công văn trả lời của Sở TN&MT tỉnh Điện Biên

Sở TN&MT thoái thác và đá bóng trách nhiệm cho cấp dưới.

Để làm rõ những nội dung trong văn bản mà vị Phó giám đốc Sở TNMT tỉnh Điện Biên ký có nhiều “khuất tất” trong việc xác minh nguồn gốc đất, PV Pháp Luật Plus đã có cuộc trao đổi với ông Ngôn Ngọc Khuê.

Theo đó, ông Khuê cho biết: “Chúng tôi căn cứ vào luật đất đai về quản lý đất bãi bồi ven sông, suối và căn cứ vào hiện trạng đo đạc do Trung tâm kỹ thuật TN&MT thực hiện”.

Trước câu hỏi của phóng viên có hay không việc Sở TN&MT bỏ qua ý kiến xác minh nguồn gốc đất của UBNDxã Pom Lót đã nhiều lần khẳng định diện tích đất nêu trên là do cá nhân ông Đinh Duy Hiền khai hoang. Lúc này vị Phó giám đốc Sở TN&MT tỉnh Điện Biên lại “bao biện”: “Theo nguyên tắc, đất dù do dân khai hoang nhưng chưa giao, chưa cho thuê thì vẫn do UBND xã quản lý….”.

Phóng viên tiếp tục đặt câu hỏi với vị phó giám đốc Sở TN&MT tỉnh Điện Biên dựa theo nguyên tắc hay quy định nào của luật đất đai để khẳng định đất người dân khai hoang nhưng chưa giao lại do UBND xã quản lý?

Lúc này ông Khuê “ấp úng” cho hay: “Chúng tôi chỉ trả lời vấn đề được hỏi, không trả lời toàn bộ dự án và không có trách nhiệm thực hiện việc bồi thường, chỉ có trách nhiệm trả lời rằng khu đất ấy có được bồi thường hay không”.

Vị Phó Giám đốc Sở TN&MT tỉnh Điện Biên cho biết thêm: “Chúng tôi chỉ trả lời theo văn bản hỏi gửi đến chúng tôi, căn cứ vào các văn bản hỏi của các cơ quan chức năng chứ chúng tôi không có trách nhiệm điều tra để xác định 11.000m2 đất ấy có phải là đất sông ngòi hay không.

Khi được hỏi: 11.000m2 đất sông ngòi ấy có được bồi thường hay không, nghĩa là đơn vị xây dựng đã khẳng định khu đất ấy là đất sông ngòi, và chúng tôi tin tưởng vào ý kiến ấy của họ. Việc xác định 11.000m2 là đất sông ngòi hay đủ điều kiện được cấp giấy chứng nhận sử dụng đất không là trách nhiệm của Hội đồng bên dưới, không phải trách nhiệm của Sở.

Việc thửa đất ấy là đất sông ngòi hay không là do Hội đồng bên dưới xác định và họ phải chịu trách nhiệm với điều ấy. Chúng tôi chỉ trả lời căn cứ vào văn bản hỏi của họ.

Nếu cần xác minh lại thì phải có thanh tra, kiểm tra. Như vậy, trách nhiệm xác định thửa đất ấy là loại đất gì thuộc về chính quyền địa phương.

Đấy là trách nhiệm của người thẩm định bên dưới, còn chúng tôi chỉ áp dụng chính sách, luật hiện hành để trả lời, không có trách nhiệm xác minh”.

Dư luận đang đặt ra câu hỏi về việc liệu Sở TN&MT tỉnh Điện Biên đang cố tình "đá quả bóng" trách nhiệm cho cấp dưới trong khi vị phó giám đốc Sở này lại là người trực tiếp ký văn bản chỉ đạo hướng dẫn về việc bồi thường dự án?

Ông Ngôn Ngọc Khuê, Phó Giám đốc Sở TN&MT tỉnh Điện Biên.
Ông Ngôn Ngọc Khuê, Phó Giám đốc Sở TN&MT tỉnh Điện Biên.

Công văn số 604 /STMMT-QLĐĐ không có giá trị về mặt nội dung

Liên quan đến sự việc này, PV Pháp Luật Plus đã có cuộc trao đổi với luật sư Hoàng Thị Lan Hương - Văn phòng luật sư Nguyễn Minh – Đoàn luật sư Thành phố Hà Nội, về mặt khái niệm, đất sông, ngòi, kênh, rạch, suối là đất có mặt nước của các đối tượng thủy văn dạng sông, ngòi, kênh, rạch, suối, hay nói một cách đơn giản là đất dưới lòng sông, ngòi, kênh, rạch, suối.

Căn cứ theo quy định tại điểm i khoản 2 Điều 10 về Phân Loại đất của Luật đất đai năm 2013, thì đất sông, ngòi, kênh, rạch, suối và mặt nước chuyên dùng là một loại đất thuộc nhóm đất phi nông nghiệp.

Điều 10. Phân loại đất

Căn cứ vào mục đích sử dụng, đất đai được phân loại như sau:

1. Nhóm đất nông nghiệp bao gồm các loại đất sau đây:

a) Đất trồng cây hàng năm gồm đất trồng lúa và đất trồng cây hàng năm khác.

2. Nhóm đất phi nông nghiệp bao gồm các loại đất sau đây:

i) Đất sông, ngòi, kênh, rạch, suối và mặt nước chuyên dùng;

Căn cứ theo quy định tại Khoản 1 Điều 163 Luật đất đai năm 2013, có thể xác định các mục đích sử dụng của đất sông, ngòi, kênh, rạch, suối và mặt nước chuyên dùng gồm: Mục đích phi nông nghiệp; Mục đích nuôi trồng và khai thác thủy sản; Mục đích phi nông nghiệp kết hợp với nuôi trồng và khai thác thủy sản.

Thêm nữa, theo quy định tại khoản 4 Điều 11 Luật đất đai năm 2013 về căn cứ xác định loại đất và Khoản 1 Điều 3 Nghị định 43/2014/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành một số điều, khoản của Luật Đất đai số 45/2013/QH13, trường hợp không có các giấy tờ xác định mục đích sử dụng đất thì khi đang sử dụng đất ổn định mà không phải do lấn, chiếm, chuyển mục đích sử dụng đất trái phép thì loại đất được xác định theo hiện trạng đang sử dụng.

Cụ thể quy định của điều luật:

Điều 11. Căn cứ để xác định loại đất

Việc xác định loại đất theo một trong các căn cứ sau đây:

4. Đối với trường hợp không có giấy tờ quy định tại các khoản 1, 2 và 3 Điều này thì việc xác định loại đất thực hiện theo quy định của Chính phủ

Điều 3. Xác định loại đất

Việc xác định loại đất đối với trường hợp sử dụng đất không có giấy tờ quy định tại các Khoản 1, 2 và 3 Điều 11 của Luật Đất đai được thực hiện theo quy định sau đây:

1. Trường hợp đang sử dụng đất ổn định mà không phải do lấn, chiếm, chuyển mục đích sử dụng đất trái phép thì loại đất được xác định theo hiện trạng đang sử dụng.

5. Trường hợp thu hồi đất thì cơ quan có thẩm quyền xác định loại đất là cơ quan có thẩm quyền thu hồi đất theo quy định của pháp luật về đất đai.

Như vậy, từ các căn cứ pháp luật trên, áp dụng đối với vụ việc nhà ông Đinh Duy Hiền, có thể thấy từ UBND xã Pom Lót, UBND huyện Điện Biên đến Sở TNMT đều xác định thửa đất số 20 có diện tích 11.000 m2 của gia đình ông Đinh Duy Hiền có hiện trạng đang sử dụng tại thời điểm thu hồi là đất trồng cây hàng năm theo mùa, vụ.

Theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 10 Luật đất đai 2013, đất này thuộc loại đất trồng cây hàng năm của nhóm đất nông nghiệp chứ không phải đất sông, ngòi, kênh, rạch, suối của nhóm đất phi nông nghiệp.

Vậy có thể khẳng định, văn bản số 604/STNMT-QLĐĐ ngày 22/7/2016 của Sở tài nguyên môi trường tỉnh Điện Biên là hết sức mâu thuẫn khi vừa có nội dung ghi nhận hiện trạng sử dụng đất của gia đình ông Đinh Duy Hiền là nhóm đất nông nghiệp, trong khi lại kết luận thửa đất này là đất sông, ngòi, kênh, rạch, suối thuộc nhóm đất phi nông nghiệp.

Theo đó, văn bản này không có giá trị về mặt nội dung, vì hướng dẫn sai luật. Đồng thời, văn bản này cũng không có giá trị về mặt pháp lý vì căn cứ khoản 5 Điều 3 Điều 3 Nghị định 43/2014/NĐ-CP, trường hợp thu hồi đất thì cơ quan có thẩm quyền xác định loại đất là cơ quan có thẩm quyền thu hồi đất theo quy định của pháp luật về đất đa - ở đây cơ quan có thẩm quyền xác định loại đất là UBND huyện Điện Biên.

Pháp Luật Plus đề nghị Tỉnh ủy, UNBD tỉnh Điện Biên, Sở TNMT nhanh chóng chỉ đạo các phòng ban chuyên môn vào cuộc thanh tra lại toàn bộ quy trình thực hiện dự án thủy điện Nậm Núa để trả lại công bằng cho người dân. Đồng thời xử lý nghiêm những tập thể, cá nhân có sai phạm khi để cho dự án này vẫn chưa đền bù bồi thường giải phóng mặt bằng cho người dân đã đi vào hoạt động bất chấp các quy định của pháp luật.

Pháp Luật Plus sẽ tiếp tục thông tin!

bài liên quan
Lữ đoàn 171 tổ chức Đại hội nhiệm kỳ 2025 – 2030

Lữ đoàn 171 tổ chức Đại hội nhiệm kỳ 2025 – 2030

Ngày 17 và 18/4, tại thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, Đảng bộ Lữ đoàn 171 (Vùng 2 Hải quân) đã tổ chức thành công Đại hội Đại biểu Đảng bộ Lữ đoàn lần thứ XVI, nhiệm kỳ 2025 – 2030. Đại tá Nguyễn Văn Quán, UVTV, Phó Tư lệnh, Tham mưu trưởng Vùng dự, chỉ đạo Đại hội.
Công ty Sao Thái Dương bị thu hồi sản phẩm do không đạt chất lượng

Công ty Sao Thái Dương bị thu hồi sản phẩm do không đạt chất lượng

Lô dầu gội dược liệu sạch chấy Aladin hộp 1 tuýp 30g do chi nhánh Công ty cổ phần Sao Thái Dương tại Hà Nam sản xuất vừa bị Cục Quản lý dược đề nghị thu hồi trên toàn quốc.
Xác định giá đất cụ thể hơn 50 dự án tại Bà Rịa - Vũng Tàu

Xác định giá đất cụ thể hơn 50 dự án tại Bà Rịa - Vũng Tàu

Đến nay, UBND tỉnh đã ban hành quyết định phê duyệt giá đất cụ thể đối với 4 dự án. Ngoài ra, Sở Nông nghiệp và Môi trường đã phối hợp với cơ quan thuế xác định giá đất đối với 14 dự án.
Hà Nội thu hồi chứng nhận kinh doanh dược của một số đơn vị trên địa bàn

Hà Nội thu hồi chứng nhận kinh doanh dược của một số đơn vị trên địa bàn

Từ tháng 01/01 đến nay, Sở Y tế Hà Nội đã rà soát kiểm tra và thu hồi hàng loạt chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dược và Giấy chứng nhận “Thực hành tốt phân phối thuốc” do vi phạm Luật Dược.
Mới nhất
Đọc nhiều
Kiểm tra 53 doanh nghiệp khai thác cát, sỏi ở Nghệ An

Kiểm tra 53 doanh nghiệp khai thác cát, sỏi ở Nghệ An

Có 53 doanh nghiệp khai thác cát, sỏi hoạt động tại các huyện Tân Kỳ, Nghĩa Đàn, Quỳ Châu, Quỳ Hợp, Anh Sơn, Đô Lương, Thanh Chương, Hưng Nguyên, Nam Đàn, thị xã Thái Hòa được Đoàn liên ngành kiểm tra đợt này.
An cư từ 200 nghìn đồng/ngày: HDBank biến giấc mơ nhà ở thành hiện thực

An cư từ 200 nghìn đồng/ngày: HDBank biến giấc mơ nhà ở thành hiện thực

Khách hàng chỉ cần chi trả từ 200 nghìn đồng/ ngày, thời hạn lên đến 50 năm – dài nhất thị trường cho vay mua nhà ở xã hội.
Chiếm đoạt 300 triệu của người ủy quyền làm thủ tục đất đai

Chiếm đoạt 300 triệu của người ủy quyền làm thủ tục đất đai

Sau khi lừa được 2 hộ dân trên địa bàn huyện Gia Viễn làm ủy quyền thực hiện thủ tục chuyển đổi mục đích sử dụng đất, Nam đã chiếm đoạt số tiền hơn 300 triệu đồng của những hộ dân này.
Tin bài khác
Chiếm đoạt 300 triệu của người ủy quyền làm thủ tục đất đai

Chiếm đoạt 300 triệu của người ủy quyền làm thủ tục đất đai

Sau khi lừa được 2 hộ dân trên địa bàn huyện Gia Viễn làm ủy quyền thực hiện thủ tục chuyển đổi mục đích sử dụng đất, Nam đã chiếm đoạt số tiền hơn 300 triệu đồng của những hộ dân này.
Đập tan đường dây cá độ bóng đá hơn 300 tỷ đồng

Đập tan đường dây cá độ bóng đá hơn 300 tỷ đồng

11 đối tượng vừa bị bắt giữ, khởi tố về hành vi tổ chức đánh bạc và đánh bạc bằng hình thức cá độ bóng đá qua mạng internet.
Ba lô định mệnh và án tù nơi vùng biên

Ba lô định mệnh và án tù nơi vùng biên

Một chiếc ba lô được gửi từ Bình Dương về Kiên Giang đã trở thành vật chứng buộc tội khi bị bắt quả tang ngay khi vừa đến nơi. Câu chuyện tưởng như “trót lọt” ấy đã khép lại bằng những bản án nghiêm khắc cho ba thanh niên nơi vùng biên.
Cục Hải quan tiếp tục tăng cường kiểm soát ma túy, tiền chất ma túy

Cục Hải quan tiếp tục tăng cường kiểm soát ma túy, tiền chất ma túy

Trước tình trạng tội phạm ma tuý diễn biến phức tạp trong thời gian qua, Cục Hải quan tăng cường công tác đấu tranh, trấn áp tội phạm ma tuý; đẩy mạnh phối hợp nghiệp vụ trong và ngoài ngành, trong nước và quốc tế.
Bắt đối tượng buôn ma tuý, tàng trữ súng đạn tại nhà riêng

Bắt đối tượng buôn ma tuý, tàng trữ súng đạn tại nhà riêng

Công an TP Hải Phòng cho biết, Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy vừa bắt giữ Phạm Hùng Dũng (SN 1983, trú phường Đằng Giang, quận Ngô Quyền, TP Hải Phòng) thu giữ 2,2 kg ma túy tổng hợp, 1 khẩu súng và 15 viên đạn và nhiều tang vật liên quan đến hành vi mua bán, tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy.
Bắt nghi phạm cầm dao cướp ngân hàng ở huyện Chương Mỹ

Bắt nghi phạm cầm dao cướp ngân hàng ở huyện Chương Mỹ

Qua điều tra, truy xét, Công an TP Hà Nội đã bắt giữ thành công đối tượng cướp tài sản tại phòng giao dịch ngân hàng VietinBank chi nhánh Phú Mỹ (huyện Chương Mỹ, Hà Nội).
Một giám đốc chi nhánh công ty may tử vong tại công ty

Một giám đốc chi nhánh công ty may tử vong tại công ty

Ngày 22/4, Công an tỉnh Tiền Giang đang điều tra nguyên nhân vụ Giám đốc chi nhánh Công ty cổ phần May Phương Đông huyện Chợ Gạo tử vong tại phòng ngủ thuộc công ty.
Giao xe cho con không có bằng lái gây tai nạn chết người, hai cha con cùng lãnh án

Giao xe cho con không có bằng lái gây tai nạn chết người, hai cha con cùng lãnh án

Ngày 22/4, TAND huyện Gò Công Tây, tỉnh Tiền Giang xét xử sơ thẩm và tuyên phạt bị cáo N.T.H. (16 tuổi, ngụ xã Đồng Thạnh, huyện Gò Công Tây) 1 năm tù nhưng cho hưởng án treo về tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ".
Mức án của nhóm "quái xế" đua xe tông chết cô gái dừng đèn đỏ ở Hà Nội

Mức án của nhóm "quái xế" đua xe tông chết cô gái dừng đèn đỏ ở Hà Nội

Theo HĐXX vụ án này là điển hình của hành vi đua xe gây rối trật tự công cộng, vi phạm quy định tham gia giao thông đường bộ gây hậu quả đặc biệt nghiêm trọng. Do đó Hội đồng xét xử thấy cần thiết phải áp dụng hình phạt tù nghiêm đối với các bị cáo nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa tội phạm nói chung và tội phạm gây rối trật tự công cộng nói riêng trên địa bàn Thành phố Hà Nội.
Công an Đà Nẵng điều tra nghi án dùng dao sát hại bạn gái rồi lên ô tô phóng hỏa tự vẫn

Công an Đà Nẵng điều tra nghi án dùng dao sát hại bạn gái rồi lên ô tô phóng hỏa tự vẫn

Công an thành phố Đà Nẵng đang điều tra nguyên nhân vụ 2 người đi trên ô tô tử vong bất thường tại đoạn đường Hoàng Thị Loan gần cầu vượt Ngã ba Huế, phường Hòa Minh, quận Liên Chiểu, TP Đà Nẵng.
quang ninh can canh xe tai cho dat chay ram rap suot ngay dem dan lo hong duong o nhiem

Quảng Ninh: Cận cảnh xe tải chở đất chạy rầm rập suốt ngày đêm, dân lo hỏng đường, ô nhiễm

Gần 1 tháng nay trên tuyến tỉnh lộ 337 và Quốc lộ 279 đoạn từ xã Thống Nhất đến cảng Làng Khánh (TP Hạ Long), thường xuyên xuất hiện hàng chục xe tải lớn chở đất chạy rầm rập suốt ngày đêm, cuốn theo bụi mù mịt.
trao quyet dinh bo nhiem thu truong bo tu phap nguyen thanh tu

Trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tú

Chiều 17/3, Bộ Tư pháp tổ chức Hội nghị công bố quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm đồng chí Nguyễn Thanh Tú, Vụ trưởng Vụ Pháp luật Dân sự - Kinh tế giữ chức Thứ trưởng Bộ Tư pháp.
cong nhan tp phu quoc la do thi loai i truc thuoc tinh kien giang

Công nhận TP Phú Quốc là đô thị loại I trực thuộc tỉnh Kiên Giang

Ngày 21/1, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà vừa ký quyết định về việc công nhận TP Phú Quốc là đô thị loại I trực thuộc tỉnh Kiên Giang.
tong bi thu nguyen phu trong trong cong cuoc bao ve chu quyen bien dao cua to quoc

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng trong công cuộc bảo vệ chủ quyền biển, đảo của Tổ quốc

(PLM) - Trong suốt cuộc đời hoạt động cách mạng vẻ vang của mình, nhất là trên cương vị Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Quân ủy Trung ương, đồng chí Nguyễn Phú Trọng đã dành tình cảm đặc biệt đối với cán bộ, chiến sĩ Hải quân. Tổng Bí thư luôn kịp thời quan tâm lãnh đạo, chỉ đạo và đánh giá cao sự nỗ lực, quyết tâm của cán bộ, chiến sĩ Hải quân nhân dân Việt Nam trong khắc phục khó khăn, bảo vệ vững chắc chủ quyền biển, đảo, thềm lục địa của Tổ quốc; xây dựng Hải quân nhân dân Việt Nam cách mạng, chính quy, tinh nhuệ và hiện đại.
ha noi nhieu noi treo co ru truoc ngay quoc tang tong bi thu nguyen phu trong

Hà Nội: Nhiều nơi treo cờ rủ trước ngày Quốc tang Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng

(PLM) - Dù còn 3 ngày nữa mới diễn ra Quốc tang, nhưng tại một số địa điểm tại Hà Nội cũng như trên cả nước đã treo cờ rủ để tưởng nhớ cố Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.